Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Pendant la période du Second Temple, l'historien juif Flavius Josèphe mentionne la « fontaine de Siloam » et la situe au sud de la vallée du Tyropœôn (B.J. D'a-près les sédiments la hauteur de l'eau variait constamment, elle pouvait atteindre, à des moments différents, le pied de l'un ou l'autre des escaliers. Per il Cristianesimo, il riferimento più importante alla piscina si trova nel Vangelo di Giovanni che narra la storia di Gesù che cura vicino ad essa un uomo cieco dalla nascita (Giovanni, 9). | ÉCRITURES Un canale conduce verso la prima piscina (o piscina superiore) per alimentare questo secondo serbatoio. selon les recommandations des projets correspondants. Un importante intervento di restauro della piscina venne fatto nel V secolo d.C., in età bizantina, per volere dell'imperatrice Elia Eudossia. Évidemment elle disparut complètement de la vue des hommes, jusqu'à son apparition soudaine sous le coup d'une pelle mécanique d'un bulldozer, et les travaux des archéologues de ces dernières années. La piscina di Siloe è un sito localizzato a Siloam, nella parte inferiore del fianco meridionale del monte Ophel, l'antico sito di Gerusalemme, che ora si trova a sud est e fuori dalle mura cittadine della Città vecchia. La structure de cette piscine est clairement conservée. En effet le lieu est bien arrosé par le canal d'Ezéchias (716-687) qui y amène les eaux de l'unique source de Gihon, qu'une inscription, à sa sortie, date aux environs de l'an 700 av. .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .latitude,.mw-parser-output .longitude{white-space:nowrap}.mw-parser-output .geo{}body.skin-vector .mw-parser-output #coordinates{font-size:85%;line-height:1.5em;position:absolute;right:0;top:0;white-space:nowrap}Coordinate: 31°46′14″N 35°14′06″E / 31.770556°N 35.235°E31.770556; 35.235. par Scott Ashley, Mario Seiglie, Tom Robinson; En inspectant un site avant que la municipalité de Jérusalem n'y entreprenne... Langues. Le bassin actuellement connu comme la « piscine de Siloam » est situé au nord du bassin inférieur. L'alimentation en eau de la vallée permet le développement de la végétation. J'ose ajouter qu'il s'agit là de la plus importante découverte archéologique de Palestine depuis celle des Manuscrits de la Mer Morte en 1949. Une mosquée est construite sur le site en 1890[9]. La datation de sa construction devint très rapidement connue, car dans le mortier qui reliait les pierres entre elles on y trouva quatre pièces de monnaie frappée au temps d'Alexandre Jannée, un descendant des Maccabées, qui régna sur la Judée de 103 à 76 av. La présentation au Temple (6/6), | Il s'agit d'une petite plaine bien verdoyante, à cause des roseaux et herbes hautes qui y poussent. Les alluvions qui s'y amoncelèrent sous l'effet des fortes pluies d'hiver atteignant parfois trois mètres ! Enfin au pied du troisième escalier, nous rencontrons la grande piscine. À n'en pas douter, le site devra être ajouté à la liste des lieux à visiter pour tout futur visiteur de Jérusalem. Toute reproduction de ce commentaire, à des fins Sous les pierres du bassin, on a trouvé les traces d'un bassin plus ancien datant de l'époque hasmonéenne. Nell'autunno del 2004, alcuni operai che facevano degli scavi per una fognatura vicino al sito della piscina odierna scoprirono alcuni scalini di roccia, e quasi immediatamente lo studioso Ronny Reich insieme a Eli Shukron (entrambi eminenti archeologi) si portarono sulla scena del ritrovamento, fu subito loro evidente che quegli scalini potevano far parte della piscina del Secondo Tempio. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Les découvertes nombreuses qui venaient à mon esprit n'étaient pas vraiment bien récentes, quand soudain la lumière surgit : en 2005, lors de travaux routiers dans la vallée du Cédron, à Jérusalem, un monument ancien de grande importance commença à surgir des couches archéologiques; on alerte le service des antiquités de Jérusalem qui met en chantier sans tarder les fouilles systématiques de ces lieux. Chronique précédente : Ci sono tre serie di cinque scalini, due delle quali conducono a una piattaforma intermedia, prima di raggiungere il fondo, ed è stato ipotizzato che gli scalini servissero a utilizzare l'acqua a diversi livelli. (index) | Exploration Circondata da un alto muro in pietra da ogni lato (fatta eccezione per un arco d'ingresso al tunnel di Ezechia, scoperto solo nel XIX secolo), è di piccole dimensioni e giace accanto ad una piccola moschea, che in parte vi è stata anche costruita sopra. La localisation de ce premier réservoir n'est pas connue[2]. Portail Israël antique et Juifs dans l’Antiquité, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bassin_de_Siloé&oldid=171451474, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Israël antique et les Juifs dans l'Antiquité/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Les marches de ce premier bassin n'étaient pas en pierre mais en plâtre. (index) | Vous Selon la Bible hébraïque[1], le bassin est construit sous le règne d'Ézéchias vers 700 av. Dieu, la science et la Bible : : Des archéologues ont découvert le réservoir de Siloé . Le pareti della piscina sono rivestite di pietre, ma esistono tracce di un precedente rivestimento di stucco per aiutare a contenere l'acqua. La piscina di Siloe (o Siloam) è un sito localizzato a Siloam, nella parte inferiore del fianco meridionale del monte Ophel, l'antico sito di Gerusalemme, che ora si trova a sud est e fuori dalle mura cittadine della Città vecchia. J.-C.. Il a été mis au jour en 2004 par Ronny Reich[7]. La direction de la revue Prêtre et Pasteur me demande un article sur une découverte archéologique récente qui illustre bien un événement de l'Ancien ou du Nouveau Testament. Le nom de ce lieu est bien Siloé, comme tous les textes nous le révèlent. Après l'Exil, le bassin inférieur est appelé « piscine de Shelah »[5]. Antiche testimonianze riportano che durante il periodo del Secondo Tempio, esisteva una piscina inferiore più a valle della prima. Accueil Elle fut fortement endommagée par les Romains quand Titus conquit Jérusalem en l'an 70 de notre ère, et abandonnée par la suite. Cette église est mentionnée dans plusieurs itinéraires de pèlerinage de l'époque byzantine. Tout d'abord on note qu'une sorte de déambulatoire entoure complètement cette piscine. On invite aussitôt des archéologues pour venir vérifier cet ouvrage. Selon Josèphe, le bassin est détruit en même temps que le reste de la ville : « les Romains chassèrent les brigands de la ville basse et brûlèrent tout jusqu'à la fontaine de Siloé ». Immagine e testo dell'iscrizone di Siloam, immagini delle recenti scoperte del pozzo di Siloam nel sito, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Piscina_di_Siloam&oldid=105348698, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. L'Anonyme de Plaisance en donne une description. Gli scavi effettuati confermarono l'ipotesi iniziale, il ritrovamento fu formalmente annunciato il 9 agosto 2005 e ricevette attenzione da tutto il mondo accademico. C'est un lieu mentionné tant dans la Bible hébraïque que dans le Nouveau Testament : c'est le bassin d'Ézéchias, et l'endroit où Jésus envoya se laver l'aveugle de naissance qu'il guérit dans l'Évangile selon Jean. Suivent ensuite trois escaliers de cinq marches chacun, et deux autres déambulatoires, plus étroits que celui du haut, … Le « jardin du roi » mentionné dans le deuxième livre des Rois est probablement à situer dans ce secteur[4]. Une église est construite au Ve siècle par l'impératrice byzantine Eudoxie à la sortie du tunnel d'Ézéchias pour commémorer le miracle de l'aveugle que Jésus de Nazareth envoie à la piscine de Siloé[8]. Seule une partie du bassin a été dégagée. Plus tard, en 1890, les musulmans bâtirent à leur tour une petite mosquée sur les ruines de cette église, et qui est encore en plein service. Come riserva di acqua fresca, doveva essere un luogo di abluzioni per gli antichi Ebrei che si recavano in pellegrinaggio alla città. Un large bassin trapézoïdal de 60x50m est construit vers le Ier siècle av. La structure de cette piscine est clairement conservée. Celle piscine existait donc au temps du ministère de Jésus. PISCINE DE SILOAM. L'église est détruite par les Perses en 614. Ce canal ou aqueduc est partiellement couvert et partiellement découvert. Il longe le versant ouest de la vallée du Cédron. Il collecte l'eau le long du flanc est de la colline. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 2 giu 2019 alle 19:35. Suivent ensuite trois escaliers de cinq marches chacun, et deux autres déambulatoires, plus étroits que celui du haut, courent au pied du premier et du deuxième escalier. Et c'est un texte de l'évangile de Jean qui est à l'honneur: nous sommes bien en présence du lieu où Jésus guérit un aveugle-né (Jean 9). La colonnade entourant la piscine est encore décrite au Moyen Âge[6]. Le Talmud indique que pendant la fête de Soukkot, de l'eau est puisée à la fontaine de Siloé et transportée en procession jusqu'au Temple et à l'autel (Soukkot 4:9)[6]. Le canal qui l'alimente date de l'âge du bronze moyen et a été appelé « canal II » par les archéologues du début du XXe siècle. C'est un lieu mentionné tant dans la On y a retrouvé des pièces datant de la Grande Révolte[2]. Et progressivement on déterra une magnifique-piscine qui étonna tous ceux qui y travaillaient ou venaient la visiter. La piscina era alimentata delle acque della sorgente di Gihon, che venivano fatte affluire tramite due acquedotti: Tout d'abord on note qu'une sorte de déambulatoire entoure complètement cette piscine. L'accès au bassin se fait par trois séries de cinq marches en pierre, séparées par de larges plateformes. J.-C. C'est là un indice de datation bien établi, que tout archéologue rêve de découvrir. Définitions de Pozzo di Siloam, synonymes, antonymes, dérivés de Pozzo di Siloam, dictionnaire analogique de Pozzo di Siloam (italien) La piscina era alimentata delle acque della sorgente di Gihon, che venivano fatte affluire tramite due acquedotti: La piscina è menzionata diverse volte nella Bibbia. Isaia (8:6) menziona le acque della piscina, mentre Isaia (22:9) fa riferimento alla costruzione del tunnel di Ezechia. Le bassin est utilisé jusqu'à la destruction de Jérusalem par les Romains. À l'époque byzantine, l'impératrice Eudoxie (400-460), y fit bâtir une petite église, dont il reste encore quelques vestiges. Quatre monnaies d'Alexandre Jannée permettent de dater cette première phase de construction de la fin de la période hasmonéenne ou du début de la période hérodienne. Una parte della piscina non è stata ancora scavata, poiché il territorio dove è collocata appartiene ad una vicina chiesa greco-ortodossa ed è occupato da un frutteto noto come Giardino del Re (Neemia 3,15). autres que personnelles, est interdite sans l'autorisation du Centre Au moins trois des côtés du bassin étaient équipés de marches. Alcune monete trovate nello stucco risalgono al tempo di Alessandro Gianneo (104—76 a.C.); altre monete ritrovate sul fondo risalgono invece al tempo della prima guerra giudaica (66—74). Il Nuovo Testamento ( Gv 9,6-11) fa pensare che essa fosse probabilmente usata come mikvah ovvero luogo per il bagno rituale, ma poiché questo tipo di abluzioni venivano fatte nella più totale nudità e non esistono nel sito prove di ambienti per spogliarsi, questa ipotesi è in attesa di ulteriori verifiche. (Source : Prêtre et Pasteur, septembre 2010, p. 489-490). Brooklyn Museum - The Blind Man Washes in the Pool of Siloam (Le aveugle-né se lave à la piscine de Siloë) - James Tissot.jpg 768 × 562; 101 KB City of David - Pool of Siloam … Le bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem du temps du royaume de Juda. En d'autres temps elle se limitait au grand bassin du fond de la piscine. Secondo lo studioso Ronny Reich dell'Università di Haifa, la presenza di Gesù nei pressi della piscina potrebbe essere stata dettata semplicemente dalla necessità di lavarsi prima di entrare nel Tempio di Gerusalemme, una legge religiosa del tempo che gli Ebrei seguivano durante il loro annuale pellegrinaggio a Gerusalemme. Quanto della vasca e delle strutture circostanti fosse frutto della monumentale costruzione di Erode il Grande non è ancora stato accertato; né è stata trovata alcuna relazione tra questo pozzo ed il primo (ad esempio il motivo della sua costruzione, visto che esisteva già un altro serbatoio d'acqua). Elle a la forme d'un quadrilatère, dont l'un des longs côtés est légèrement plus court que son vis-à-vis. |. La piscina di Siloe (o Siloam) è un sito localizzato a Siloam, nella parte inferiore del fianco meridionale del monte Ophel, l'antico sito di Gerusalemme, che ora si trova a sud est e fuori dalle mura cittadine della Città vecchia. Le bassin actuel est situé dans le district de Silwan à Jérusalem, juste au sud et en dehors des murs d'enceinte de la Vieille Ville. C'est à la jonction de la vallée du Cédron, qui coule du nord au sud, et de la vallée de la Géhenne, qui est orientée est-ouest, que cette découverte se produisit. 5.4.2). Ézéchias fait alors creuser un tunnel, qui est identifié au « Tunnel d'Ézéchias » découvert au XIXe siècle. Les plateformes facilitaient peut-être l'usage de l'eau à des fins rituelles pour les pèlerins venant à Jérusalem[3]. Le lieu est connu en arabe sous le nom de Birkat al-Hamra[3]. En 333, l'Anonyme de Bordeaux décrit une piscine qui date probablement d'une reconstruction sous Hadrien. Il collecte l'eau le long du flanc est de la colline. La dernière modification de cette page a été faite le 29 mai 2020 à 23:54. Elle a la forme d'un quadrilatère, dont l'un des longs côtés est légèrement plus court que son vis-à-vis. Au cours donc des travaux de voirie, la pelle mécanique d'un bulldozer révéla un petit segment d'un escalier de cinq marches, en belle pierres de taille. Le lieu porte le nom de Silwân, la forme arabe bien évidente de l'ancien nom de Siloé. avez des questions? Le bassin inférieur est un réservoir alimenté par un canal depuis la source de Gihon. Le bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem du temps du royaume de Juda. La piscina, dopo essere stata abbandonata e lasciata in rovina, viene parzialmente riutilizzata ai nostri giorni. Son abandon après l'an 70 de notre ère fut définitif. Source: Le Feuillet biblique, no 2267. Le monument est bâti de belles pierres de taille. Questa piscina inferiore non è perfettamente rettangolare, ma leggermente trapezoidale. biblique de Montréal. Le reste semble s'étendre sous un jardin appartenant à l'Église grecque orthodoxe. Le tunnel redirige les eaux de la source de Gihon située à l'est de la cité vers un côté moins vulnérable de la ville. Un certain nombre d'ouvertures permet d'irriguer la vallée. Le monument est bâti de belles pierres de taille. J.-C.. Il doit assurer l'approvisionnement en eau de Jérusalem face à l'attaque de Sennacherib. J.-C.