antes bien líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita. como um sinal de salvação e de esperança. Rome, Saint Jean de Latran, 25 avril 2020 sabes lo que necesitamos à nous conformer à la volonté du Père Beda significa uomo che prega. che ha preso su di sé le nostre sofferenze Io pregherò per voi, specialmente per i più sofferenti, e voi, per favore, pregate per me. Sustentai aqueles que estão angustiados por pessoas enfermas de quem não se podem aproximar, para impedir o contágio. Oh María, Protegei os médicos, os enfermeiros, os agentes de saúde, os voluntários que, neste período de emergência, estão na vanguarda arriscando a própria vida para salvar outras vidas. En la dramática situación actual, llena de sufrimientos y angustias que oprimen al mundo entero, acudimos a ti, Madre de Dios y Madre nuestra, y buscamos refugio bajo tu protección. Help us, Mother of Divine Love, Do docenienia tego wymiaru domowego, także z duchowego punktu widzenia, „zmusiły” nas ograniczenia pandemii. Comfort those who are distraught and mourn their loved ones who have died, and at times are buried in a way that grieves them deeply. Madre amatissima, fa’ crescere nel mondo il senso di appartenenza ad un’unica grande famiglia, nella consapevolezza del legame che tutti unisce, perché con spirito fraterno e solidale veniamo in aiuto alle tante povertà e situazioni di miseria. Ty, Zbawienie ludu rzymskiego, wiesz czego potrzebujemy i jesteśmy pewni, że zatroszczysz się o to, aby radość i święto – tak jak w Kanie Galilejskiej – mogły powrócić po tym czasie próby. Quale santo si festeggia nel giorno 25 maggio 2020? I am also providing two prayers to Our Lady that you can recite at the end of the Rosary, and that I myself will pray in the month of May, in spiritual union with all of you. ولكن على أيّ حال هناك سرّ للقيام بذلك: وهو البساطة. يا مريمُ البتول، أنعطفي نحونا بنظرك الرحيم في وباء فايروس كورونا هذا. y estamos seguros de que lo concederás Le allego a questa lettera così che vengano messe a disposizione di tutti. Ó Maria, Mère très aimée, fais grandir dans le monde le sens d’appartenance à une seule grande famille, dans la conscience du lien qui nous unit tous, pour que nous venions en aide aux nombreuses pauvretés et situations de misère avec un esprit fraternel et solidaire. Dir vertrauen wir uns an, die du auf unserem Weg als Zeichen des Heils und der Hoffnung erstrahlst. und fest deinen Glauben bewahrt hast. after this time of trial. Oh Virgen María, vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos en esta pandemia de coronavirus, y consuela a los que se encuentran confundidos y lloran por la pérdida de sus seres queridos, a veces sepultados de un modo que hiere el alma. LETTERA DEL SANTO PADRE a tutti i fedeli per il Mese di Maggio 2020. mantenendo ferma la tua fede. Santo Rosario - Lunedì - 25 Maggio 2020 - Novate Milanese. que assumiu sobre Si as nossas enfermidades Permanece junto a quienes asisten, noche y día, a los enfermos, y a los sacerdotes que, con solicitud pastoral y compromiso evangélico, tratan de ayudar y sostener a todos. who, at the foot of the cross, nach dieser Zeit der Prüfung. Protect those doctors, nurses, health workers and volunteers who are on the frontline of this emergency, and are risking their lives to save others. «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio». ... Sabato, 26 Dicembre 2020 SANTO STEFANO, primo martire. Nos encomendamos a Ti, que brillas en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza. Suscite la confiance en celui qui est inquiet pour l’avenir incertain et pour les conséquences sur l’économie et sur le travail. إننا نتوكّل عليك، يا من تُنيرين دربنا كعلامة خلاص ورجاء، يا شفوقة، يا رؤوفة، يا مريم البتول الحلوة اللذيذة. Wzbudź ufność w tych, którzy są niespokojni z powodu niepewnej przyszłości i następstw dla gospodarki i pracy. „Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko” Confiamo-nos a Vós, Saúde dos Enfermos, não desprezeis as nossas súplicas na hora da prova Oh María, Consuelo de los afligidos, abraza a todos tus hijos atribulados, haz que Dios nos libere con su mano poderosa de esta terrible epidemia y que la vida pueda reanudar su curso normal con serenidad. Die Einschränkungen der Pandemie haben uns „gezwungen“, den häuslichen Aspekt zur Geltung zu bringen, auch unter geistlichem Gesichtspunkt. a conformar-nos com a vontade do Pai Encorajai a firmeza na fé, a perseverança no serviço, a constância na oração. Sii accanto a coloro che notte e giorno assistono i malati e ai sacerdoti che, con sollecitudine pastorale e impegno evangelico, cercano di aiutare e sostenere tutti. no desprecies nuestras súplicas en las necesidades, Infondi fiducia in chi è in ansia per il futuro incerto e per le conseguenze sull’economia e sul lavoro. Chers frères et sœurs, contempler ensemble le visage du Christ avec le cœur de Marie, notre Mère, nous rendra encore plus unis comme famille spirituelle et nous aidera à surmonter cette épreuve. Festa. أيّتها العذراء القدّيسة، أنيري عقول رجال ونساء العِلم، حتى يجدوا الحلول المناسبة للتغلّب على هذا الفيروس. Amen. This can be done either as a group or individually; you can decide according to your own situations, making the most of both opportunities. Il 25 maggio si venera: San Beda il Venerabile. Można to uczynić razem lub samemu, zadecydujcie w zależności od sytuacji, doceniając obie możliwości. Vi ringrazio e di cuore vi benedico. come segno di salvezza e di speranza. يا مريم، يا معزّية الحزانى، ضُمِّي إليكِ جميع أبنائك المعذَّبِين. alla gioia della risurrezione. Dies kann man gemeinsam tun oder für sich persönlich; zieht beide Möglichkeiten in Betracht und entscheidet, was in eurem Umfeld besser ist. Ustedes pueden elegir, según la situación, rezarlo juntos o de manera personal, apreciando lo bueno de ambas posibilidades. sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren, o du glorreiche und gebenedeite Jungfrau. N’ignore pas nos supplications, nous qui sommes dans l’épreuve, W obecnej dramatycznej sytuacji, pełnej cierpienia i udręki, która ogarnia cały świat, wołamy do Ciebie, Matko Boga i nasza Matko, i uciekamy się pod Twoją obronę. joy and celebration may return as a sign of salvation and hope. der du unter dem Kreuz mit dem Schmerz Jesu vereint warst to the Faithful for the Month of May 2020. Los adjunto a esta carta para que estén a disposición de todos. Insieme Preghiamo 170 views. Fiesta de san Marcos, evangelista. لذا فكرت أن أقترح على الجميع أن يكتشفوا مجددًا، في شهر مايو/ أيار، جمال صلاة المسبحة الوردية في البيت. سأصلّي من أجلكم، وخاصّةً من أجل المتألمين، وأنتم، من فضلكم، صلّوا من أجلي. Fill with hope those who are troubled by the uncertainty of the future and the consequences for the economy and employment. Sous Ta protection nous cherchons refuge, Sainte Mère de Dieu. La rinascita dopo la morte di un figlio - … après ce moment d’épreuve. In diretta dalla Chiesa di San Daniele in Lonigo, trasmettiamo la Santa Messa sabeis do que precisamos afin que, comme à Cana de Galilée, Amen. Beloved Mother, help us realize that we are all members of one great family and to recognize the bond that unites us, so that, in a spirit of fraternity and solidarity, we can help to alleviate countless situations of poverty and need. Chroń lekarzy, pielęgniarki i pielęgniarzy, pracowników służby zdrowia, wolontariuszy, którzy w tym czasie kryzysu znajdują się na pierwszej linii frontu i narażają swoje życie, aby ocalić inne istnienia. Il est de tradition, en ce mois, de prier le Rosaire à la maison, en famille. Protege a los médicos, a los enfermeros, al personal sanitario, a los voluntarios que en este periodo de emergencia combaten en primera línea y arriesgan sus vidas para salvar otras vidas. أرفقهما بهذه الرسالة حتى تكونا متوفّرتين للجميع. Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, رافقي جهدهم البطولي وأعطِيهم القوّة والصلاح والصحّة. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, In dieser dramatischen Situation voll von Leiden und Ängsten, welche die ganze Welt bedrücken, wenden wir uns an dich, o Mutter Gottes und unsere Mutter, und suchen Zuflucht unter deinem Schutz und Schirm. weißt, was wir brauchen. Ó Maria, Consoladora dos aflitos, abraçai todos os vossos filhos atribulados e alcançai-nos a graça que Deus intervenha com a sua mão omnipotente para nos libertar desta terrível epidemia, de modo que a vida possa retomar com serenidade o seu curso normal. It is traditional in this month to pray the Rosary at home within the family. Virgin Mary, turn your merciful eyes towards us amid this coronavirus pandemic. que permanecestes, junto da cruz, associada ao sofrimento de Jesus, dass wie zu Kana in Galiläa يمكن أن يتم ذلك معًا، أو فرديًا؛ اختاروا أنتم الطريقة المناسبة بحسب ظروفكم، واستفيدوا من كلا الاحتمالين. Amén. Wie zu Kana trete bei deinem göttlichen Sohn für uns ein, dass die Familien der Kranken und der Verstorbenen getröstet werden und sie im Herzen wieder Vertrauen fassen können. para que, como en Caná de Galilea, Sostieni quanti sono angosciati per le persone ammalate alle quali, per impedire il contagio, non possono stare vicini. tu resplendis toujours sur notre chemin Recita del Santo Rosario - 25 Maggio 2020 - Duration: 39:35. und das zu tun, was Jesus uns sagen wird, para que, como em Caná da Galileia, Por isso, pensei propor-vos a todos que volteis a descobrir a beleza de rezar o Terço em casa, no mês de maio. Soutiens ceux qui sont angoissés pour les personnes malades auprès desquelles, pour empêcher la contagion, ils ne peuvent être proches. Cari fratelli e sorelle, è ormai vicino il mese di maggio, nel quale il popolo di Dio esprime con particolare intensità il suo amore e la sua devozione alla Vergine Maria. Rom bei St. Johannes im Lateran, am 25. We fly to your protection, O Holy Mother of God; Le mois de mai est désormais tout proche, mois où le peuple de Dieu exprime avec une particulière intensité son amour et sa dévotion pour la Vierge Marie. Infunde confianza a quienes viven en el temor de un futuro incierto y de las consecuencias en la economía y en el trabajo. Freude und Frohsinn zurückkehren mögen 39:35. e siamo certi che provvederai Pubblichiamo di seguito la Lettera del Santo Padre e le due preghiere alla Madonna che Papa Francesco invia a tutti i fedeli per il mese di maggio 2020: LETTERA DEL SANTO PADRE possa tornare la gioia e la festa Zawierzamy się Tobie, która jaśniejesz na naszej drodze jako znak zbawienia i nadziei, o łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo! lunedì 25 Maggio 2020 San Beda il Venerabile Dal Martirologio. Inoltre, vi offro i testi di due preghiere alla Madonna, che potrete recitare al termine del Rosario, e che io stesso reciterò nel mese di maggio, spiritualmente unito a voi. Amen. Santa María, toca las conciencias para que las grandes sumas de dinero utilizadas en la incrementación y en el perfeccionamiento de armamentos sean destinadas a promover estudios adecuados para la prevención de futuras catástrofes similares. a tutti i fedeli per il Mese di Maggio 2020. è ormai vicino il mese di maggio, nel quale il popolo di Dio esprime con particolare intensità il suo amore e la sua devozione alla Vergine Maria. Visualizza qui il calendario mensile del Calendario maggio 2020 incluso il numero delle settimane, e vedi per ogni giorno il sorgere e il tramontare del sole nel Calendario maggio 2020. uns dem Willen des Vaters anzugleichen Je vous remercie et vous bénis de tout cœur. para nos levar, através da cruz, tu sais de quoi nous avons besoin a la alegría de la resurrección. Fête de Saint Marc Evangéliste. 50:15 . Queridos hermanos y hermanas: Contemplar juntos el rostro de Cristo con el corazón de María, nuestra Madre, nos unirá todavía más como familia espiritual y nos ayudará a superar esta prueba. dass du dafür sorgen wirst, and to do what Jesus tells us. Schenke Zuversicht denen, die wegen der ungewissen Zukunft und der Auswirkungen auf Wirtschaft und Arbeit in Sorge sind. e a fazer aquilo que nos disser Jesus, De plus, je vous offre les textes de deux prières à la Vierge que vous pourrez réciter à la fin du Rosaire, et que je réciterai moi-même pendant le mois de mai, uni à vous spirituellement. Support their heroic effort and grant them strength, generosity and continued health. Mais, de toute manière, il y a un secret pour le faire: la simplicité; et il est facile de trouver, aussi sur internet, de bons modèles de prières à suivre. Se aproxima el mes de mayo, en el que el pueblo de Dios manifiesta con particular intensidad su amor y devoción a la Virgen María. Virgen Santa, ilumina las mentes de los hombres y mujeres de ciencia, para que encuentren las soluciones adecuadas y se venza este virus. Amen. Sacerdote e dottore della Chiesa. and burdened himself with our sorrows La Luce Che Cercavi TV 149 views. du erstrahlst immer auf unserem Weg Roma, San Juan de Letrán, 25 de abril de 2020 Assisti os Responsáveis das nações, para que atuem com sabedoria, solicitude e generosidade, socorrendo aqueles que não têm o necessário para viver, programando soluções sociais e económicas com clarividência e espírito de solidariedade. إننا نُودِعُ أنفسَنا بين يدَيْكِ، يا شفاءَ المرضى، يا مَن شارَكْتِ يسوعَ في آلامِه تحت الصليب، وظّلَّ إيمانُكَ ثابتًا. عضدي وعزّي التائهين والباكين على موتاهم أحبائهم، والذين دُفِنوا أحيانًا بطريقة تَزِيدُ من الألَمِ في النَّفس. Podobnie jak w Kanie Galilejskiej, wyjednaj u Twego Boskiego Syna, by pocieszył rodziny chorych i ofiar oraz otworzył ich serca na ufność. ومن السهل العثور، حتى في الإنترنت، على طرق جيدة للصلاة، يمكن اتباعها. Scopri la sua vita e il perchè è stato santificato. Ajudai-nos, Mãe do Divino Amor, Las restricciones de la pandemia nos han “obligado” a valorizar esta dimensión doméstica, también desde un punto de vista espiritual. Já está próximo o Mês de Maio, no qual o povo de Deus manifesta de forma particularmente intensa o seu amor e devoção à Virgem Maria. als Zeichen des Heils und der Hoffnung. mantendo firme a vossa fé. … Además, les ofrezco dos textos de oraciones a la Virgen que pueden recitar al final del Rosario, y que yo mismo diré durante el mes de mayo, unido espiritualmente a ustedes. Tú, Salvación del pueblo romano, Quale Onomastico? Permanecei junto daqueles que assistem noite e dia os doentes, e dos sacerdotes que procuram ajudar e apoiar a todos, com solicitude pastoral e dedicação evangélica. Marie très Sainte, touche les consciences pour que les sommes considérables utilisées pour accroître et perfectionner les armements soient au contraire destinées à promouvoir des études adéquates pour prévenir de semblables catastrophes dans l’avenir. To you, who shine on our journey as a sign of salvation and hope, do we entrust ourselves, O Clement, O Loving, O Sweet Virgin Mary. فلا تغفلي عن طَلَباتِنا في احتياجاتِنا إليكِ، لكن نَجِّينا من جميعِ المخاطرِ على الدوام، أيتها العذراءُ المجيدةُ المباركة. J’ai donc pensé proposer à tous de redécouvrir la beauté de prier le Rosaire à la maison pendant le mois de mai. à la joie de la résurrection. In the present tragic situation, when the whole world is prey to suffering and anxiety, we fly to you, Mother of God and our Mother, and seek refuge under your protection. "في ظلّ حمايتك نلتجئ يا والدة الله القدّيسة". Hilf uns, Mutter der göttlichen Liebe, Como em Caná, intervinde junto do vosso Divino Filho, pedindo-Lhe que conforte as famílias dos doentes e das vítimas e abra o seu coração à confiança. Vós, Salvação do Povo Romano, Liebe Brüder und Schwestern, wenn wir gemeinsam mit dem Herzen Marias, unserer Mutter, das Antlitz Christi betrachten, wird uns dies immer tiefer als geistliche Familie vereinen und uns helfen, diese Prüfung zu überwinden. Gesù ha vinto il mondo perché è rimasto nell'amore del Padre e nella comunione dello Spirito Santo. che presso la croce sei stata associata al dolore di Gesù, et à faire ce que nous dira Jésus, an alle Gläubigen zum Monat Mai 2020. schon nähert sich der Monat Mai, in dem das Volk Gottes ganz besonders seine Liebe und Verehrung für die Jungfrau Maria zum Ausdruck bringt. Najświętsza Maryjo, porusz sumienia, aby ogromne sumy używane na rozwój i doskonalenie uzbrojenia mogły być wykorzystane do promowania odpowiednich badań, żeby zapobiec podobnym katastrofom w przyszłości. [00535-PL.01] [Testo originale: Italiano]. depois desta provação. Wspieraj przywódców państw, aby działali mądrze, z troską i wielkodusznością, pomagając tym, którym brakuje tego, co niezbędne do życia, planując rozwiązania społeczne i ekonomiczne z dalekowzrocznością i z duchem solidarności. Vós sempre resplandeceis sobre o nosso caminho Agradeço-vos e de coração vos abençoo. Wspieraj tych, którzy niepokoją się o osoby chore, przy których, by zapobiec infekcji, nie mogą być blisko. 27 maggio 2020 - Santo Rosario per l'Italia - Duration: 39:15. puissent revenir la joie et la fête ROSARIO IN DIRETTA DALLA GROTTA DI LOURDES SABATO 18 APRILE 2020 - Duration: 27:26. بالإضافة إلى ذلك، أقدّم لكم نص صلاتين لسيّدتنا مريم العذراء، والتي يمكنكم تلاوتهما في نهاية صلاة المسبحة الوردية، وسأتلوهما بنفسي في شهر مايو / أيار، متّحدًا روحيًّا معكم. Seja como for, há um segredo para bem o fazer: a simplicidade; e é fácil encontrar, mesmo na internet, bons esquemas para seguir na sua recitação. Por eso, he pensado proponerles a todos que redescubramos la belleza de rezar el Rosario en casa durante el mes de mayo. وأغيثي الذين يشعرون بالأسى أمامَ مرضاهم، وهم لا يستطيعون البقاء بقربهم خوفًا من نَقلِ العدوى لهم. Non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova, Ich werde für euch beten, insbesondere für diejenigen, die am meisten leiden, und ihr betet bitte für mich. Ich danke euch und segne euch von Herzen. y hacer lo que Jesús nos dirá, Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona. تحتَ سِترِ حمايتِكِ نلتجئُ، يا والدةَ الله القّديسة. Infundi confiança em quem vive ansioso com o futuro incerto e as consequências sobre a economia e o trabalho. ثبِّتي المؤمنين في إيمانِهم، امنَحِي المثابرَةَ في الخدمة، والثباتَ في الصلاة.