Edited by Littrè. PEC: mbac-ic-d@mailcert.beniculturali.it. Una volta sistemati i Santi nel Santuario, come per incanto, tutta la comunità Rom scompare. Le statue dei Santi sono conservate in paese nella Chiesa Matrice di S. Maria Assunta, detta anche Chiesa di S. Giacomo, da dove vengono tirate fuori per entrambe le ricorrenze festive e portate in processione fra Riace Superiore e Riace Marina. There are probably two reasons for this tradition: one is the gathering at the end of September for a large fair, originally characterized by horse and livestock trading, a traditional Zingari activity; the second is the much more recent cult of Beato Zeffrino (Ceferino Jiménez Malla, a Spanish Rom executed during the Spanish Civil War in 1936), the only Rom to be beatified by the Catholic Church. Si possono ancora rintracciare vestigia medioevali nei resti dell'antica cinta muraria, che inglobava numerose chiese, purtroppo quasi interamente distrutta dai terremoti nei secoli scorsi, e nel tessuto urbano dove sopravvivono impronte della sua antica storia. Ogni anno, per tre giorni nel mese di Settembre, Riace (RC) diventa la capitale calabrese della religiosità.. Oggigiorno i coltelli non si usano più e sono stati sostituiti dall'indice e medio della mano destra tesi a rappresentare l'arma. I festeggiamenti in onore dei Santi Cosma (Cosimo) e Damiano, noti anche come i Santi Medici, portano ogni anno a Riace migliaia di persone provenienti da tutta la Calabria e … Il 25 mattina incomincia il rito lungo due percorsi di devozione paralleli, uno intorno al Santuario e l'altro dentro alla Chiesa Matrice a Riace. 1994; 2(1):48-52. Dewhurst J. Cosmas and Damian, patron saints of doctors. Fin dalle prime luci dell'alba da ogni parte della Calabria centinaia di devoti Rom e Sinti giungono al Santuario dove trascorreranno la notte danzando al suono della tarantella. Oevres Completes. As is immediately evident from the vast array of professions under the saints’ protection, the Mediterranean tradition is tolerant of other cultures. On another simple shelf in the nearby church, a vast array of wax ex-voti rest, one limb on top of the other, recalling a pagan tradition at least two millennia old (Figure 4). Danilevicius Z. SS. Una delle leggende di fondazione tramanda che "un certo giorno di mille anni fa" un pastorello vide avvicinarsi due uomini che si presentarono dicendo di essere Cosimo e Damiano, due fratelli medici, quindi lo invitarono a lasciare il gregge per andare ad avvisare alla gente di Stignano che due medici provenienti dall'Oriente volevano edificare una chiesa. Cartteristici del culto a Riace sono gli ex voto anatomici: proprie riproduzioni, benedette, in cera, delle parti del corpo guarite dai Santi -gambe, braccia, testa, cuore, ecc.- e dolci tipici di farina e miele. The two saints were probably two Byzantine monks, part of the process of “Hellenization” or “Byzantinization” of southern Italy during the Byzantine political, cultural, and religious domination of the period 553-1085. The ability to contaminate and be contaminated by different cultures, keeping alive for millennia such rites as the incubation or the call for rain but also keeping pace with history and giving space to new saints, such as Zeffirino, alongside older ones, such as Cosmas and Damian, might be a valuable lesson for our difficult times of religious integration and political intolerance. La devozione di questo gruppo etnico si manifesta molto anche attraverso la danza. Ogni anno, la seconda domenica di maggio, a ricordo di quanto accaduto al pastorello, le reliquie dei Santi vengono portate in processione al "castedu". MARTINA FERRARESI, MD, graduated from the san Luigi Medical School in 2010 and is presently attending the Nephrology Specialization School of the University of Turin. Istituto per l'arte e il restauro di Palazzo spinelli, Restauro delle pitture murali absidali del santuario dei santi Cosma e Damiano a Riace, in Relazione tecnica dell'intervento di restauro, s. l., s.d., pp. Magic, medicine, and tradition are also present in one of the most fascinating rites in the Riace tradition, directly derived from the Greek (and later Byzantine) tradition: the incubation. She is author of over 160 papers indexed on Medline, on different aspects of Clinical Nephrology; due to her interest in humanities in medicine, she is “Art consultant” of the jounal Nephrology Dialysis and Transplantation (NDT). Nel corso della veglia del 25 settembre al Santuario, per tutta la notte organetti e tamburelli non cessano mai di suonare. Indeed, the windows of the local tobacconist, on the small square in front of the “mother” church that usually houses the relics of Saints Cosmas and Damian, contain colorful plaster reproductions of the “santi medici” [physician saints] on the upper shelf, above small Riace bronzes and assorted souvenirs. This same flexibility leads to the formation of new myths and changing practices. Infatti si tratta del più grande raduno religioso di questa comunità, principale protagonista di questa straordinaria manifestazione di religiosità popolare. She graduated from medical school in 1985 and completed her post-graduate work at the University of Turin, Italy in 1989. Attraverso gli scambi commerciali fra Roma e Oriente e grazie ai monaci bizantini, il culto raggiunse anche l'Occidente. Storia, Culto e Religiosità popolare del Santuario di Riace. La loro passio li vede decapitati dopo una lunga serie di supplizi e sofferenze sopportati santamente. Highlighted in Frontispiece Fall 2013 – Volume 5, Issue 4, Fall 2013  |  Sections  |  Literary Essays, Hektoen International Journal is published by the Hektoen Institute of Medicine, 2240 West Ogden Avenue, Chicago, IL. Non va a scuola, ma impara a fare ceste, diventa esperto di muli e cavalli e spesso viene chiamato a fare da mediatore, essendo stimato per la sua sincerità e senso di giustizia. Riace, cittadina famosa oltreché per le due stupende statue di bronzo, anche per il culto ai santi "medici" Cosma e Damiano, sorge su una collina a sette chilometri dalla costa jonica. Orbassano, Torino, Italy. Please choose a different date. Vita e miracoli. Alcuni devoti trascorrono la notte nella Chiesa matrice, perpetuando così l'antico rito dell'incubatio. Dal V secolo il loro culto cominciò a diffondersi inizialmente a tutto l'Oriente dove vennero costruite molte chiese a loro dedicate: meritano di essere ricordate le basiliche costruite in Palifilia, Cappadocia, Edessa e la sfarzosa basilica di Costantinopoli fatta costruire dall'imperatore Giustiniano guarito per loro intercessione da una pericolosa malattia. Storia, Culto e Religiosità popolare del Santuario di Riace. Riace Family Hotels; Riace Beach Hotels; Riace Business Hotels; Romantic Hotels in Riace; By Hotel Class. 4-stars Hotels in Riace; 3-stars Hotels in Riace… Tel: (39) 06 5926148 - Fax: (39) 06 5911848Mail: ic-d@beniculturali.it - E' questo uno dei momenti più intensi della festa: la gente urla, applaude e tutti insieme i fedeli delle diverse comunità si preparano ad accompagnare i loro protettori al Santuario, danzando al suono dei tamburelli. Carabelli G. Veneri e Priapi: Culti di fertilità e mitologie falliche tra Napoli e … Laruffa Editore (Reggio Calabria) 2000. Ritornati nella loro città cominciarono a curare gli ammalati senza mai chiedere alcun compenso e proprio per questo venne loro assegnato l'appellativo "Anargiri". Bari: Argo, 1996. Kahan BD. La coppia simula figure e movenze del duello a mano armata di coltello, danza che un tempo regolava dissidi, oltraggi o mancanze di rispetto. Kahan BD. Tra le chiese vanno ricordate quella di S. Nicola di Bari, Santa Caterina e quella dei SS Cosma e Damiano… Piazza Guglielmo Marconi 10 - 00144 Roma - ITALY La loro presenza ha radici molto antiche, infatti in quanto grandi mercanti di bestiame, essi giungevano per la tradizionale fiera del bestiame che veniva fatta in passato in occasione della festa e che purtroppo da lungo tempo è stata interrotta. Oevres Completes. This is the version of our website addressed to speakers of English in the United States. I Santi Cosma e Damiano sono, in assoluto, i più importanti medici santi dell'antichità, tra i pochi a potersi fregiare del titolo di "anargiri" - che guariscono senza chiedere compenso. Nato a Benavent de Sangría, in Catalogna, il 26 agosto 1861, fu fucilato a Barbastro, in Aragona, il 2 agosto 1936, per aver difeso un sacerdote. E sebbene la festa abbia antiche origini, si può ben dire che non è mai uguale a se stessa, alla forma originaria perché mutati i contesti economici e culturali in cui si pone e… The communities were well-tolerated in southern Italy, being a bridge to culture and commerce; it was only several centuries later that small communities usually built churches or sanctuaries (the small sanctuary in Riace dates to the 10th century). In paese, intanto, nella Chiesa Matrice incominciano i festeggiamenti con il rito "e da calata e di santi" in cui le statue di Cosma e Damiano, vengono spostate dalla nicchia collocata sopra l'altare centrale, per essere esposte alla venerazione dei fedeli affinché possano toccarle ed offrir loro gli ex voto. Il Santuario, situato in basso, a qualche chilometro di distanza da Riace Superiore, è considerato il più importante della zona per le sue antiche origini e per i festeggiamenti ai due Santi che si tengono due volte all'anno. Nel corso della festa di settembre le statue dei Santi medici sono portate in processione dalla Chiesa Matrice al Santuario per poi ritornare in paese al termine delle tre giornate. In several asclepions, some still preserved in Asia Minor, the appearance of a dream presaged the healing of the patient, and according to some of the schools, only patients who dreamed were allowed to be seen by the physicians, as dreaming meant a good equilibrium between the soul (the wish to be healed, reflected in the dreams) and the body. La partecipazione intensa delle comunità Rom e Sinti della Calabria differenzia in modo sostanziale il culto praticato a Riace da quello praticato ai due Santi in molti altri luoghi d'Italia. Grandi festeggiamenti a Riace quest'anno per i SS. Alla fine, Cosma e Damiano morirono decapitati, assieme ai loro fratelli più giovani, Antimo, Leonzio ed Euprepio, nella città di Cirro, nei pressi di Antiochia, orientativamente intorno al 300 d.C. Il culto dei Santi taumaturgi iniziò immediatamente dopo la loro morte e ad essi furono attribuiti un gran numero di miracoli terapeutici. Therefore I come, grateful to them, to tell you that the Lord orders you to bury them together.”6 Because of their varied healing abilities, Cosmas and Damian are honoured as the saints of physicians, pharmacists, veterinarians [according to the prophet David: “Lord you heal men and animals” Psalm 36] barbers and, more recently hairdressers (despite the lack of a current relationship with medicine).6. La fede nei due Santi medici è tale per cui ancora oggi alcuni bambini e qualche adulto veste con gli abiti dei Santi. Ji’ m’addormo et  tu me chiame. Healing in sleep is deeply embedded in the southern Italian tradition. Il paese si sviluppa in due nuclei abitativi distinti: Riace Marina, sul mare e Riace Borgo, sulla collina. La chiesa è addobbata con " u paratu", panneggi e decorazioni di stoffa e di carta colorata appesi ai muri, agli archi ed intorno alle statue. Ha per scopo di mantenere vivo e vitale il culto dei santi patroni di Riace (RC), donde provengono … Animano con entusiasmo e trasporto la festa e mai come in tale occasione si assiste ad una fusione così spontanea e naturale con il resto della popolazione, mostrando come attraverso la devozione sia possibile abbattere le barriere razziali. La famiglia in segno di riconoscenza lo aiuta ad avviare una sua attività commerciale. In the southern Italian tradition, religion and contamination often merge with magic. Cosmas was so upset he ordered that at their death his corpse should be buried far away from his brother’s. Durante la notte al pastorello apparvero in sogno i due Santi medici Cosimo e Damiano che gli consigliarono di andare a prendere nel luogo in cui si erano incontrati una delle pietre su cui si erano seduti e di inserirla nella costruzione così l'edificio non sarebbe più crollato. Secondo la tradizione, i malati si recavano nella Basilica per chiedere la guarigione dai propri mali e praticavano il rito della "incubazione": si addormentavano nella chiesa e durante il sonno i Santi apparivano miracolosamente in loro aiuto, prendendosi cura di loro, facendo operazioni chirurgiche i cui segni erano miracolosamente evidenti al risveglio, applicando impacchi di olio e cera, oppure suggerendo in sogno al malato le cure. Alcune versioni li ritengono gemelli, forse in analogia con il mito dei Dioscuri, ed identificano il padre nel martire cristiano Niceforo e la madre in una donna cristiana, Teodora o Teodata, che li educò alla fede insieme ai fratelli Antimo, Leonzio ed Euprepio. This lively complexity and richness, not devoid of some irony, is probably what distinguishes the southern Mediterranean traditions from the more codified northern ones. The monks brought culture, scrolls of holy stories, the practice of medicine, and the legends of some of their saints, such as Cosmas and Damian, Saint Nicholas (particularly honoured in the southern Italian city of Bari), Saint Basil, and Saint Gregory. Cosma e Damiano fu istituita nel 1637 ad opera del Vescovo di Squillace. E così anche il terzo giorno. Il pastorello obbedì, ma invece di andare a Stignano si fermò nel più vicino paese: Riace. What is known, or at least is almost uniformly told, is that the two saints were born in Egea, a Cilician town. Prega e a testa alta viene fucilato con in mano la corona del Rosario. Along this line, the cult of Priapus is closely linked to the twin saints, and not only in Riace: in the important sanctuary in the city of Isernia, in Abruzzo, a toe of the saints is kept as a sacred relic. Opera di un ignoto scultore della scuola napoletana del '700, furono restaurate nel 1879 da Nicola e Pietro Drosi da Satriano. They are well-known in medicine, as well as in art, because of the splendid paintings of Fra Angelico (one of the very few painters to be beatified) and of other wonderful icons and Byzantine paintings.1-5 However, the saints’ story is more complex; and, as happens with important long-lasting legends, traditions change throughout the world, each variation having a particular nuance, interest, and fascination. Laruffa Editore (Reggio Calabria) 2000. The feast concludes with a procession. I Santi vengono portati sulla scalinata per essere mostrati ed ammirati da tutti i fedeli, i fuochi pirotecnici segnano l'ingresso delle statue nel Santuario. Lancet. It may also be found in a nursery rhyme of the Isernia region, recorded by the anthropologist Anne MacDonell in 1908: saying: Sande Cosem e Damijane Adattamento a cura della Redazione, Foto: M. Marcotulli, 2004Archivio Fotografico dell'Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia, Foto: C. TrimboliArchivio Fotografico dell'Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia, © 2014-2018 Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia The patron saints of medicine in art. Una teca d'argento a forma di braccio viene trasportata lungo un itinerario campestre attraverso i sentieri della campagna di Riace, dalla Chiesa Matrice fino a raggiunge la spiaggia di Riace Marina. Pazzano C and Capponi D. I santi Medici Cosmas e Damiano. I festeggiamenti nel Santuario di Riace (Reggio Calabria) si fanno risalire al 1669, quando le reliquie di san Cosma furono portate da Roma, ma Cosimo e Damiano furono istituiti Santi Patroni di Riace …