massimo. Nidwalden (NW) | Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie? Wallis) Cantone della Svizzera meridionale (5224 km2 con 298.580 ab. Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung und eigene gesetzgebende, vollziehende und rechtsprechende Behörden. Voilà déjà trois ans que le congrès de notre, organisation européenne des Cours des comptes régionales se déroulait, Bereits sind drei Jahre vergangen als der letzte Kongress unserer. 0 votes + Vote up!-Vote down! Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! als Übersetzung von "le canton du Valais" vorschlagen. Nach dem Ende der Habsburgermonarchie gab es Bestrebungen, das österreichische Bundesland Vorarlberg als Kanton in die Schweiz aufzunehmen. hat man gelernt, dass die Errichtung von Betonmauern zur Eindämmung der Wassermassen eines Flusses kein Allheilmittel ist. IT EN English 1 translation . Die zweibuchstabigen Kantonsabkürzungen (Siglen) sind verbreitet, sie sind unter anderem für die Fahrzeug-Kontrollschilder vorgeschrieben[13] und werden in der ISO 3166-2:CH verwendet (mit dem Präfix «CH-», zum Beispiel CH-SZ für den Kanton Schwyz). Canton du Valais may sa mosunod nga mga subdibisyon: Sa mosunod nga mga natural nga mga bahin makita sa Canton du Valais: Gikan sa Wikipedia, ang gawasnong ensiklopedya. Nie jesteś zalogowany. Die Kantonsregierung (Regierungsrat, Regierung, Staatsrat, Standeskommission) besteht je nach Kanton aus fünf oder sieben Mitgliedern. Potete corsi di lingua a Canton Vallese con sono offerti corsi estivi in diversi centri. Valais; ted. [8] Der Bundesrat lehnte dies ab, da ein solcher Erlass einen unfreundlichen politischen Akt darstellen würde, den die Nachbarstaaten als Provokation auffassen könnten.[9]. Als Binnenkantone werden die Kantone bezeichnet, die nicht ans Ausland grenzen. St. Gallen (SG) | Uri (UR) | www.20minuten.ch, 20 Minuten, 20 Min, www.20min.ch: „Gebietseinteilung“ im Artikel Helvetische Republik, Liste der Wappen und Fahnen der Schweizer Kantone, Liste der amtierenden Mitglieder der Schweizer Kantonsregierungen, Liste der Schweizer Kantone nach Bruttoinlandsprodukt, Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanton_(Schweiz)&oldid=204943748, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. der Schweiz über die gesamte Länge der 150 km eines schmalen Bandes, das das. Hai fatto la gita? Relevance Distance Name (A-Z) Bétrisey Antoine et Christophe 5.0 / 5 (4) Rue des Vergers 22, 1958 St-Léonard. Jura (JU) | Zürich (ZH), Liste der Schweizer Kantone mit ihren Eckdaten, Kantonsnamen in den Schweizer Amtssprachen und im Dialekt. Die 26 Kantone (französisch cantons, italienisch cantoni, rätoromanisch chantuns, in der Deutschschweiz traditionell auch Stand, im Plural Stände, beziehungsweise in der Romandie auch état genannt) sind die Gliedstaaten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Er lebt in den historischen Begriffen «. Schwyz (SZ) | A sud si trova l' Italia ( Valle d'Aosta e Piemonte), a sud-ovest della Francia ( Auvergne-Rhône-Alpes).A nord il cantone è delimitato dai cantoni svizzeri di Vaud e Berna; ad est si trovano i cantoni di Uri e Ticino.. L'ampia e glaciale valle del Rodano domina l'area. die höchsten Kinderzulagen auf (im Jahr 2002 in Höhe von 260 Franken für ein erstes Kind; in dem den Simulationen zugrundeliegenden Jahr 1999 von 210 Franken). Rhônetal zwischen dem Genfer See und dem Gletscher der Rhône bildet: Die Verschiedenartigkeit der Landschaften, der Natur und der Kultur findet sich auch im breitgefächerten Angebot der Bestimmungsorte dieser wunderbaren Region wieder, deren Sportstationen gerade in Mode sind, die über das Mekka des Golfsports zu Wasserparadiesen für Kinder, Oasen des Wohlbefindens und zum Zielort von Winterwanderungen führt. Die wichtigsten Aktivitäten der EnAlpin umfassen die. Im Folgenden wird für ganz oder teilweise deutschsprachige Kantone diejenige Dialektlautung angegeben, die in der jeweiligen Regionalmundart gilt. Kanton ang Canton du Valais (Prinanses: Canton Valais, Inaleman: Kanton Wallis, Wallis, Prinanses: Valais, Initalyano: Canton Vallese, Vallese, Romansh: Chantun Vallais, Vallais) sa Nasod nga Swiss. klarer hätte formulieren sollen, um die kantonale. pour la gestion intégrale du chevreuil, du chamois, du cerf et de leur habitat. Aargau (AG) | Beiträge zum Ausgleich unterschiedlicher Nutzungsansprüche werden in der Schweiz mit der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen, dem von Bund, Kantonen, Städten und Gemeinden gemeinsam erarbeiteten Raumkonzept Schweiz, der Weiterentwicklung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen und der Waldflächenpolitik, etwa durch die Pilotstudie. Jeśli chcesz przenieść słówka do Trenera słownictwa, kliknij na "Import" na liście słówek. Une boîte noire, une petite halle industrielle», se dit-on en voyant pour la première, fois ce bâtiment construit à Grimisuat, un village implanté à flanc de, Eine Blackbox, eine kleine Industriehalle», geht es einem durch den Kopf beim Anblick dieses Gebäudes in, médecine de qualité à un prix raisonnable, le gouvernement a décidé. Nahimutang ni sa habagatang bahin sa nasod, 80 km sa habagatan sa Bern ang ulohan sa nasod. agir en priorité au niveau de la mise à disposition d'un régime de détention séparé pour les détenus en vue du renvoi et de l'expulsion. Die Rhône teilt sie in zwei Flächen : die Verarbeitungs- und Energieerzeugungs-Einheiten liegen auf einem 85 Hektar. Filters. Der Begriff Kanton wird erstmals 1475 in einer Freiburger Akte verwendet.[1]. Diese ist in der östlichen Schweiz tendenziell grösser als in der westlichen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 2 LAI. [1] Naglangkob kin og 5,224 ka kilometro kwadrado. translations of Canton Vallese. Genf (GE) | Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie. Kanton ang Canton du Valais (Prinanses: Canton Valais, Inaleman: Kanton Wallis, Wallis, Prinanses: Valais, Initalyano: Canton Vallese, Vallese, Romansh: Chantun Vallais, Vallais) sa Nasod nga Swiss. 2 IVG. Die Kantonsnamen werden in der Schreibweise und der offiziellen Reihenfolge wiedergegeben, wie sie in Artikel 1 der Bundesverfassung[11] zu finden sind. Oktober 2020 um 16:56 Uhr bearbeitet. grösste Handlungsbedarf in der Schweiz bei der Bereitstellung eines gesonderten Haftregimes für die Ausschaffungshäftlinge liegt. Neuenburg (NE) | Viewfinder Panoramas Digital elevation Model, https://ceb.wikipedia.org/w/index.php?title=Canton_du_Valais&oldid=27680980, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. über den Vergleich von Freileitungen und erdverlegten Varianten in Auftrag gegeben. Les activités les plus importantes d'EnAlpin englobent la production et la. [1] Nahimutang ni sa habagatang bahin sa nasod, 80 km sa habagatan sa Bern ang ulohan sa nasod. Die Bezeichnungen im Schweizerdeutschen sind nicht bindend, da es für sie keine offizielle Rechtschreibung gibt. Luzern (LU) | We are sorry for the inconvenience. Cervino: prima salita invernale in solitaria della parete nord, Cervino: prima salita invernale parete nord, Grand Combin de Valsorey: prima ascensione, Cambiamenti radicali per il Trekking in Nepal. S'il donne un reflet global de l'état du système sanitaire et du contexte socio-économique, le taux de mortalité. Canton du Valais mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Canton de Berne, Ticino, 義大利語維基百科, Canton de Vaud, 義大利語維基百科, Piemonte, 義大利語維基百科, Rhône-Alpes, Walog sa Aosta, 義大利語維基百科, Kanton Uri, 義大利語維基百科, Haute-Savoie, Vercelli, Verbano-Cusio-Ossola, ug Ollomont. Schaffhausen (SH) | Adunay 284,653 ka molupyo. über die vorzeitige Pensionierung der Arbeitnehmer im Bauhauptgewerbe des Kantons Wallis (Retabat, 2002-2010) die im Verhältnis zum vorliegenden Vertrag gleichen Leistungen bezüglich der vorzeitigen Pensionierung unter gleichen oder weniger strengen Bedingungen erhalten. im nationalen Durchschnitt hingegen lediglich rund 45 Prozent. Zuständigkeit in diesem Bereich endgültig auszuschliessen und eine einheitliche Anwendung des Bundesgesetzes zu gewährleisten. Hai fatto la gita? Dieses hat je nach Kanton 49 bis 180 Parlamentssitze. Altitudine minima: 372m Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. IT ES Spanish 1 translation . Jahren dem Fernstudium erstrangige Bedeutung zumisst. Solothurn (SO) | 42 ter Abs. Bern (BE) | Als 1848 ein Bundesstaat gegründet wurde, wurde die Souveränität der Kantone eingeschränkt, und Bereiche wie Aussenpolitik, Zölle, Währung und Postwesen gingen an die Bundesgewalt über. Wine wine trade • Winery • Wine tasting • E-commerce • Wine store • Home delivery service. Capoluogo: Sion Appenzell Innerrhoden (AI) | Zaloguj się lub utwórz darmowe konto, aby korzystać z tej funkcji. Please do leave them untouched. In zwei Kantonen – Glarus und Appenzell Innerrhoden – erlässt das Volk die kantonalen Gesetze an einer Versammlung aller Bürger, der Landsgemeinde. Canto wiederum stammt von lateinisch canthus «eiserner Radreifen», das seinerseits ursprünglich vielleicht ein keltisches Wort war. Postschalter haben wir die Basis für den geplanten E-Government-Ausbau unserer Lösung gelegt. Das Vorhaben scheiterte jedoch an der zögerlichen Politik der (provisorischen) Vorarlberger Landesversammlung und am Schweizer Bundesrat, der das sorgsam austarierte Verhältnis zwischen den Sprachen der Schweiz und den Konfessionen in der Schweiz nicht durch einen zusätzlichen Kanton mit deutschsprachigen Katholiken ins Ungleichgewicht bringen wollte, sowie an den Friedensverträgen mit der Entente. Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. Zebrane słownictwo ukaże się w "Lista słówek". Die Schweiz hat elf Binnenkantone: Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Bern (seit dem Wechs… de procéder à de nouveaux regroupements de disciplines. verfügen können, hat die Regierung eine weitere Zusammenlegung von Disziplinen beschlossen. par les instances officielles - tout en proposant trois axes de solutions alternatives de gestion. Svizzero-tedesco Vallese (fr. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2020. depuis plusieurs années à l'enseignement à distance. la circulation routière au guichet de la poste, nous avons posé la fondation de notre solution pour la structure planifiée d'e-Government. Superficie: 5224,50 kmq Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Die Schweiz hat elf Binnenkantone: Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Bern (seit dem Wechsel des bernischen Amtsbezirks Laufen zum Kanton Basel-Landschaft im Jahre 1994), Freiburg, Glarus, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug. Kining maong panid kataposang giusab niadtong 9 Hulyo 2019 sa 04:25. von einem Bundesgesetz geregelt werden, gehören in die Kompetenz der Kantone, beispielsweise kantonales Staats- und Verwaltungsorganisationsrecht, Schulwesen, Sozialhilfe, Baurecht, Polizeiwesen, Notariatswesen, kantonales und kommunales Steuerrecht, zu grossen Teilen auch Gesundheitswesen, Planungsrecht, Gerichtsverfassung und anderes. Genannt werden zunächst die drei Vororte der Zeit zwischen 1815 und 1848,[12] gefolgt von den weiteren Kantonen in der Reihenfolge ihres Beitritts. Appenzell Ausserrhoden (AR) | Tessin (TI) | Darmowy Słownik internetowy PONS dostępny jest również na iOS, Androida oraz Windows! Wystąpił błąd. Hai fatto un bello scatto? Seit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1999 gelten sie als Kantone mit halber Standesstimme. Maggior elevazione: Punta Dufour (4634m) Die sogenannten Urkantone, welche mit dem Bundesbrief von 1291 die Eidgenossenschaft begründet haben sollen, sind die Waldstätte Uri, Schwyz und Unterwalden. Descrivi un nuovo itinerario! Basel-Stadt (BS) | Dabei entstanden auch die kurzlebigen Kantone Säntis, Linth, Waldstätte, Oberland, Baden, Lugano und Bellinzona, ab 1802 für ein Jahr auch noch der Kanton Fricktal. A seconda di dove ti rechi avrai bisogno di conoscere una o più lingue ( alcune città quali Berna, Friburgo e Vallese sono ufficialmente bilingue ). Alle staatlichen Bereiche, die nicht von der schweizerischen Bundesverfassung dem Bund zugewiesen bzw. Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Hervorgehoben sind die Bezeichnungen in den jeweiligen Amtssprachen in der amtlichen Vollnamensform. Poi, nella parte orientale dell'odierno Canton Vallese, ebbe inizio l'immigrazione dei Walser che modificò radicalmente il panorama etnico-linguistico nell'alta valle. Aggiungi la traccia! W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Canton Vallese has 14 translations in 12 languages . Otherwise your message will be regarded as spam. demandant s'il n'aurait pas fallu le préciser plus clairement dans la loi, cela pour exclure définitivement la compétence cantonale sur la question et garantir une application uniforme de la loi fédérale. Twoja wiadomość została przekazana redakcji PONS. Mit der Mediationsverfassung 1803 erhöhte sich die Zahl der Kantone auf 19 und mit dem Wiener Kongress 1815 auf 22. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. en octobre 2000 nous ont appris que la construction de murs en béton pour endiguer les masses d'eau d'un cours d'eau n'était pas forcément un bon remède. Heute sind die Bereiche, in denen die Kantone wirklich noch autonom legiferieren können, ziemlich begrenzt. der achtörtigen und der dreizehnörtigen Eidgenossenschaft). Zug (ZG) | Die Bezeichnung «Kanton» für ein Glied der Eidgenossenschaft findet sich erstmals 1475[2] oder 1467[3] aus Freiburg belegt. Diccionario especializado de geografía y geología Wyhlidal, Wyhlidal słownictwo specjalistyczne dotyczące nauk przyrodniczych & medycyny, Wyhlidal słownictwo specjalistyczne dotyczące techniki. Ogni cantone ha una sua costituzione, un suo parlamento, un suo governo e suoi organi giurisdizionali.La maggior parte delle costituzioni cantonali prevede un parlamento monocamerale con un numero di membri che varia da 58 a 200. Aggiungi la photo! Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć. Im Kanton Appenzell Innerrhoden werden an der Landsgemeinde überdies die Mitglieder der kantonalen Regierung und der kantonalen Gerichte gewählt. Proszę spróbować ponownie. nel 2008); capoluogo Sion. IT Italian dictionary: Canton Vallese. Waadt (VD) | eine qualitativ hoch stehende Medizin zu vernünftigen Preisen. Comuni: 141 Jump to Translations . verschwiegenen Wissensstands und schlägt einen alternativen Dreipunkteplan für das Fischmanagement vor. Ang yuta sa Canton du Valais kay daghan kaayong kabukiran. il faut tirer la conclusion qu'en Suisse il faut. Thurgau (TG) | darstellt, drängt sich die Schlussfolgerung auf, dass der. Die Vergrösserung der Schweiz durch die Aufnahme weiterer Gebiete als Kantone endete 1815, es gab seither nur noch Gebietsveränderungen zwischen den Kantonen sowie 1978 die Gründung des Kantons Jura durch eine Abspaltung vom Kanton Bern. Zugewandte Orte wie zum Beispiel die Republik Gersau, das Gebiet der Abtei Engelberg und Weitere wurden teilweise gegen ihren Willen einzelnen Kantonen zugeschlagen. Questi corsi seguono un approccio comunicativo in modo che gli studenti ottenere un insieme di risorse di comunicazione ed essere in grado di utilizzare correttamente in situazioni di vita reale. [10] Diese Unterscheidung ist lediglich bei der Besetzung des Ständerates und beim Ständemehr relevant und hat keinen Einfluss auf die innere Autonomie. Numero abitanti: 327011 (al 31.12.13) Jahrhundert immer populärer und 1798 offiziell – gab und gibt es mehrere weitere Bezeichnungen für die Glieder der Schweizerischen Eidgenossenschaft.[5]. Da cantone in Oberitalien seit dem 11. Freiburg (FR) | Canton Vallese. W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa? Il canton Vallese si trova nel sud-ovest della Svizzera. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 1833 spaltete sich der Kanton Basel-Landschaft in einem bewaffneten Konflikt vom Kanton Basel-Stadt ab, in der gleichen Zeit auch der Kanton Ausserschwyz von Schwyzer Zentrum (was aber nicht Bestand hatte). Come risultato, il Canton Vallese è oggi predominantemente di lingua francese nella parte occidentale e meridionale, mentre nella parte orientale e settentrionale del cantone si parla tedesco, lingua totalmente assente in passato nel cantone; la popolazione di lingua francese amm… Tu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę: We are using the following form field to detect spammers. Die allgemeine Sterberate gibt einen globalen Überblick über den Zustand. Die 26 Kantone (französisch cantons, italienisch cantoni, rätoromanisch chantuns, in der Deutschschweiz traditionell auch Stand, im Plural Stände genannt) sind die Gliedstaaten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. de 50 hectares sur la Commune d'Aigle, dans le Canton de Vaud, où se trouvent les liaisons avec l'autoroute et la ligne ferroviaire du Simplon. Wild zum integralen Management von Reh, Gämse, Rothirsch und ihrem Lebensraum geleistet. Verbündete, welche nicht Vollmitglied der Eidgenossenschaft waren, wurden als zugewandte Orte bezeichnet. [1] Als Binnenkantone werden die Kantone bezeichnet, die nicht ans Ausland grenzen. Licenza Creative Commons: Svizzera; Canton Vallese; #cantoni; Scheda informativa. Der Grund ist, dass sechs Kantone (Obwalden, Nidwalden, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Stadt und Basel-Landschaft) aus historischen Gründen gelegentlich noch als Halbkantone bezeichnet werden. Dziękujemy! Kantone sind wie die deutschen Länder derivative Völkerrechtssubjekte und können innerhalb ihrer Kompetenzen Staatsverträge untereinander (sogenannte Konkordate) oder mit fremden Staaten schliessen. Le conseiller d'Etat à l'Education, Claude. Neuchâtel sur des défauts du projet de casino B à La, Sie hat ferner weder den Kanton Neuenburg auf, irgendwelche Lücken beim Projekt Casino B in La. La Suisse mentionne les contributions suivantes, qui visent à compenser les différents droits d'utilisation : refonte de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons ; Projet de territoire Suisse élaboré de concert par la Confédération, les Cantons, les villes et les communes ; reconduction des paiements directs agricoles et de la politique forestière en matière de surface, notamment à travers l'étude pilote « Fonctions de la forêt et de. était de 210 francs en 1999, année prise comme base pour les simulations). zur ständigen Wohnbevölkerung wird diese Sterberate auch als grober Indikator der Organisations- und Spitalbehandlungsqualität angesehen. Adunay 284,653 ka molupyo. un indicateur grossier de la qualité de l'organisation et des soins hospitaliers. versées au personnel de ces entreprises au titre des dispositions prévues par la convention collective de la retraite anticipée pour les travailleurs du secteur principal de la construction du canton du Valais (Retabat 2002-2010) sont égales à celles prévues par la présente convention et que les conditions d'octroi des prestations sont égales ou moins sévères. In vielen Bereichen verfügen sowohl der Bund als auch die Kantone über Kompetenzen. Die Grenzziehung wurde geändert, um annähernd gleich grosse Kantone zu schaffen und die alte Ordnung zu zerschlagen. Hai registrato il percorso con il GPS? Basel-Landschaft (BL) | In allen anderen Kantonen finden Wahlen und Abstimmungen an der Urne statt. von Strassenverkehrsamtsgeschäftsfällen am. 2010 forderte Dominique Baettig, ein Abgeordneter der rechtsbürgerlichen Schweizerischen Volkspartei (SVP) im Nationalrat, einen gesetzlichen Rahmen, um an die Schweiz angrenzende Regionen als weitere Kantone in die Schweiz aufnehmen zu können. Die Volksabstimmung 1919 in Vorarlberg ergab, dass eine Mehrheit von gut 80 Prozent der Vorarlberger den Beitritt zur Schweiz befürwortete. In der Alten Eidgenossenschaft wurden die Kantone oft Orte genannt. Sort by Relevance. Descrizione. In jedem Kanton existiert ein zweistufiges Gerichtssystem (erste Instanz: Bezirksgericht, Amtsgericht, Kantonsgericht, Kreisgericht, Landgericht, Regionalgericht, Strafgericht, Zivilgericht; zweite Instanz: Obergericht, Kantonsgericht, Appellationsgericht), dem eine Schlichtungsbehörde (Friedensrichteramt, Vermittleramt) vorangestellt ist. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Le canton de Lucerne est celui qui compte le plus important, d'autoriser la castration à des fins contraceptives tout en se. Obwalden (OW) | Italienisch cantone ist eine Vergrösserungsform von canto, was «Ecke, Rand, Winkel, Stück, Teil» bedeutet. 50%, alors qu'en moyenne suisse, elle ne se situe qu'à 45%. Ci sono molte valli laterali che si diramano dalla valle principale. [saysay 1]. Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas. Der Walliser Bildungsminister Claude Roch seinerseits stellte. 42 ter al. Der Ausdruck Kanton wurde 1475 zum ersten Mal in einer Freiburger Akte verwendet. Diese Seite wurde zuletzt am 27. 63 results for enoteca in vallese (canton), in Italian. grosse Parzelle in der Gemarkung der Gemeinde Aigle im Kanton Waadt erstreckt, wo sich die Anschlüsse an die Autobahn und die Simplon-Bahnlinie befinden. Graubünden (GR) | europäischen Organisation der regionalen Rechnungshöfe in der Schweiz, C'est, en comparaison avec la Suisse dans son ensem. Sito istituzionale: www.vs.ch. Nahimutangan sa Canton du Valais sa Nasod nga Swiss. Mit Industrialisierung und Wirtschaftswachstum wurde das staatliche Leben zunehmend komplexer, was weitere Zentralisierungen erforderlich machte und in Gebieten wie Zivilrecht, Strafrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht zu einer Vereinheitlichung des materiellen Rechts führte. Deshalb spricht man in Bezug auf die Ausweitungsphasen der Schweiz von den Acht Alten Orten und den Dreizehn Alten Orten (bzw. Opportunità e rischi di internet, cellulare, giochi & co. - Il portale d'informazione del programma nazionale delle competenze mediali dà dei consigli ai genitori, professori e specialisti e … Nid- und Obwalden werden ausschliesslich von Binnenkantonen umgeben. Wszelkie prawa zastrzeżone. Inoltre, u Cantone Vallese, u Cantone Berna è u Cantone Friburgo sò bislingue, tedescu è francese, mentre u Canton Grigioni hè l'unicu trilingue: tedescu, talianu è rumanciu. des aktuellen, von den Behörden scheinbar. Jahrhundert für «Landesteil» steht, nimmt Walther von Wartburg an, das Wort sei von lombardischen Kaufleuten in die heutige Westschweiz gebracht worden, wo es dann als Kanton ins Deutsche und als canton ins Französische übernommen wurde. Sia chiaro, comunque, che la “variante svizzera” del tedesco o del francese è molto diversa dalle lingue a cui sei abituato. Die offizielle Reihenfolge der Kantone (siehe untenstehende Liste), wie sie auch in Artikel 1 der Bundesverfassung vorkommt,[11] geht auf die Zeit vor der Gründung des Bundesstaates zurück. Die bislang letzten Spuren der Gebietszuteilungen des Wiener Kongresses wurden 1979 mit der Gründung des Kantons Jura und 1994 mit dem Übertritt des bernischen Amtsbezirks Laufen zum Kanton Basel-Landschaft, beides Abspaltungen vom Kanton Bern, auf demokratischem Weg bereinigt; die Zukunft des Berner Juras könnte nochmal zu Veränderungen führen. Regioni confinanti: Canton Berna, Canton Ticino, Canton Uri, Canton Vaud, Piemonte, Rodano-Alpi, Valle d'Aosta Wallis (VS) | Die früheste offizielle Bezeichnung war «Stett und Lender». Die Kantone ihrerseits gewähren ihren Gemeinden eine gewisse Autonomie. Glarus (GL) | Aggiungi un resoconto! Cantón del Valais ; IT FR French 2 translations . Entlastung seiner pflegenden Mutter in einer Institution verbracht hat, ist das kantonale Versicherungsgericht zum Ergebnis gelangt, es handle sich nicht um eine Person, «die sich in einem Heim aufhält» im Sinne von Art. Im neu geschaffenen Einheitsstaat waren die Kantone jedoch blosse Verwaltungsbezirke ohne Autonomierechte. Betrieb und die Leitung von Kraftwerksgesellschaften, die Erbringung von Ingenieurdienstleistungen sowie den Bau, Unterhalt und Betrieb von Übertragungs- und Verteilleitungen und Schaltstationen für den Transport und die Verteilung von Elektrizität. Es wird zunehmend von «Vollzugsföderalismus» gesprochen. La valle del Rodano era ancora in epoca medievale interamente romanza. Le Rhône la partage en deux parties : les unités de raffinage et de production d'énergie sont situées sur un terrain de 85 hectares, gare de chargement s'étend sur une parcelle. de prestations d'ingénieurerie ainsi que la construction, l'entretien et l'exploitation de conduites de transfert et de distribution ainsi que de stations de régulation pour le transport et la distribution de l'électricité. Mit der Helvetischen Republik (1798–1803) bekam die Bezeichnung Kanton eine gewichtigere Verwendung. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji. Alle Kantone besitzen ein Einkammer-Parlament (Grosser Rat, Kantonsrat, Landrat, Parlament; siehe auch: Kantonsparlament). «Ort», ein zusammenfassender Begriff für die «Städte» und «Länder», findet sich erstmals 1426 in einem Zürcher Ratsbeschluss. [4], Vor und neben dem Wort Kanton – dieses wurde in der Deutschschweiz ab dem 17. Heute wird die Zahl der Kantone mit 26, manchmal noch mit 23 angegeben. Naglangkob kin og 5,224 ka kilometro kwadrado. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-włoski słowa Canton Vallese w słowniku online PONS! Die Vollmitglieder und erst recht die zugewandten Orte der Eidgenossenschaft waren noch eigenständige Staatengebilde. sur le Rhône dans les années 1987, 1993 et finalement. Scherzhaft wird «Kanton» für weitere Länder und Organisationen verwendet. puisque la part des hôtes d'hiver dépasse. vallée du Rhône entre le lac Léman et le glacier du Rhône: la diversité des paysages, de la nature et de la culture se reflète également dans l'éventail de l'offre des destinations de cette magnifique région allant de stations de sports à la mode aux paradis aquatiques pour enfants, en passant par la Mecque du golf, l'oasis de bien-être et la destination de randonnées d'hiver. Viele übersetzte Beispielsätze mit "le canton du Valais" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Les rapports de financement actuels de la société, les données du marché financier au jour de l'évaluation, ainsi que le taux de l'impôt sur le bénéfice, Dabei ist das aktuelle Finanzierungsverhältnis der Gesellschaft, die per, En examinant les détentions les plus longues de plus près, on constate que cinq personnes ont été détenues durant neuf mois dans le canton de Bâle-Campagne, 29 l'ont été de, Unterzieht man die längste Haftperiode einer Feinbetrachtung, so kann festgestellt werden, dass im Kanton BL fünf Personen die maximale Haftdauer erreichten; im Kanton ZH sind 29, en charge par la Station ornithologique suisse, le, Dans le domaine de la collaboration interinstitutionnelle avec l'assurance-chômage et, de la Suisse sur toute la longueur des 150 km d'une bande étroite que forme la.