Sì, il suo nome. It is usually served with local fish dishes like clams and mussels, zuppa di pesce, seabass and asparagus risotto, vegetables and cheeses. Ma il merito di un liquore così delizioso non era solo dei capaci contadini tessalonicesi, ma anche della terra vulcanica, scura e fertile, dove cresceva rigoglioso. In origine, quindi, il Lacryma Christi era un nettare prodotto per gli dei greci, poi apprezzato, goduto e amato dai Romani nei decenni successivi. Presto detto: c'è una leggenda antichissima che racconta di un cardellino che tolse le spine dalla fronte di Cristo dopo la sua morte ricevendone una goccia di sangue di Gesù sulla testa dell'uccellino. It’s perfect with fish, but also with white meat, vegetables and risotto. Infatti in Gomorra4 Genny Savastano parla dell'uccellino come portatore di colore e si riferisce ad esso chiamandolo "Lacrime di Cristo". The first tells that Lucifer, before abandoning Heaven for good, stole a piece of it as a last sign of disrespect to God; while disappearing into the dirty, dark entrails of Hell, he left behind  a bottomless pit, from which Mount Vesuvius was born. Alcuni esemplari dalle colorazioni più particolari sono rari e possono valere molti soldi. Gli storici ci raccontano che la viticoltura era già praticata nella zona di Torre del Greco nel V secolo a.C., da coloni tessalonicesi provenienti dalla Grecia: furono loro a introdurre in Campania il vitigno ancora oggi utilizzato per produrre il Lacryma Christi. In effetti gli sceneggiatori di Gomorra 4 si sono ispirati ad un fatto realmente accaduto nel 2012 al quartiere Arenaccia di Napoli, quando due uomini armati dopo aver fatto irruzione in un negozio anziché saccheggiare l'incasso hanno solo rubato un cardellino bianco dal retrobottega (esattamente come nella puntata di Gomorra). you agree to our use of cookies and the terms of our. This informal white has subdued aromas of white spring flower and citrus. We may earn a commission for purchases made through our links. Privacy Policy, By continuing to use our Services and/or submitting the above information, you agree to our use of cookies and the terms of ourPrivacy Policy. Originally, then, Lacryma Christi was a nectar produced for the Greek gods, embraced, enjoyed and beloved by the Romans in later decades. While it’s evident from our Lacryma Christi del Vesuvio Reviews that Mastroberardino is the region’s leading producer, there are many other producers worth seeking out. Perché? And so, let us explore the fascinating world of Campania’s Lacryma Christi together: possibly, sipping a good glass of it. It holds a DOC denomination, which means only when produced in the Vesuvian areas, it can bear its beautiful name. Un uccellino così raro da essere rubato (o meglio, ceduto con la forza a fronte di un pur munifico pagamento perché "la fortuna non si può comprare") da Genny Savastano per essere regalato allo zio, il potente Gerlando Levante, protagonista della quarta stagione di Gomorra e richiamo ad una categoria di veri boss della Campania. Unlike many news organizations, instead of putting up a paywall we have eliminated it – we want to keep our coverage of all things Italian as open as we can for anyone to read and most importantly share our love with you about the Bel Paese. Nell'iconografia cristiana la storia è ancor più complessa: cardellino, pettirosso e fringuello vengono  identificati come gli uccellini  che soccorsero Gesù Cristo durante la sua crocifissione, staccando, col becco, le spine dalla corona e ferendosi a loro volta. Quando Cristo vide il Golfo di Napoli, riconobbe il Paradiso nella sua bellezza e pianse innumerevoli lacrime, da cui nacquero ricchi vigneti, i vigneti del vino Lacryma Christi. Il video, trasmesso in live sui social network, è stato visto in tutto il mondo, collezionando milioni di visualizzazioni. Basti soltanto riportare alla memoria la celebre "Madonna del cardellino" (il nome completo è  "Madonna col Bambino e San Giovannino") di  Raffaello Sanzio, capolavoro del Cinquecento, olio su tavola esposto alla Galleria degli Uffizi di Firenze. Dal punto di vista dei rapporti e del potere assomiglia molto alle grandi famiglie camorristiche della zona Nord di Napoli legate alla mafia, una su tutti il clan Nuvoletta di don Lorenzo Nuvoletta di Marano (e con esso  il clan Polverino sempre maranese o parte del clan Mallardo di Giugliano). Ove non espressamente indicato, tutti i diritti di sfruttamento ed utilizzazione economica del materiale fotografico presente sul sito Una volta lì, disse che aveva sete e chiese dell’acqua: l’eremita fu così accogliente e affabile, che Gesù trasformò l’acqua in vino per lui, creando il Lacryma Christi. Una seconda leggenda racconta che, un giorno, Gesù viaggiò, sotto falsa identità, fino alla casa di un eremita che viveva sul Vesuvio. This opens with aromas of Mediterranean scrub, sea breeze and citrus peel. Presto detto: c'è una leggenda antichissima che racconta di un cardellino che tolse le spine dalla fronte di Cristo dopo la sua morte ricevendone una goccia di sangue di Gesù sulla testa dell'uccellino. Foodies say it’s amazing with moscardini in cherry tomatoes sauce. A second legend says that, on day, Jesus traveled, under a false identity, to the home of a hermit who lived on Mount Vesuvius. Che si preferisca la prima o la seconda versione, il segreto del vino Lacryma Christi fu custodito con cura dai frati cappuccini che si stabilirono nell’antica colonia romana di Turris Octava, che ribattezzarono Torre del Greco, cioè del “vino greco” prodotto in così grande quantità. Eppure, il nome ha chiare origini cristiane, e non deve sorprendere che sia stato un poeta, Alfred de Musset, grande nome del romanticismo letterario francese, a rendere famosa la leggenda associata a un nome così lirico e che, in seguito, anche una figura poliedrica come Curzio Malaparte (al secolo Curt Erich Suckert), scrittore, giornalista, poeta, saggista e persino agente segreto, ne abbia scritto con affetto. Già gli antichi Romani conoscevano questo delizioso e ricco vino vesuviano, che veniva prodotto – allora come oggi – con uve locali. Per questo vengono indicati come  simbolo del sacrificio del Nazareno. Once there, he said he was thirsty and asked for water: the hermit was so welcoming and nice, that Jesus turned the water in wine for him, creating the Lacryma Christi. Infatti, si narra che la macchia rossa sul capo dell'uccello sia dovuta al fatto che un cardellino si mise ad estrarre le spine della corona che trafiggeva Gesù crocifisso, e che si fosse ferito a sua volta macchiandosi anche con il sangue del Cristo. It is at its best when served cool. By using our website and/or subscribing to our newsletter, Non si trattava di un uccellino qualunque ma di un esemplare di cardellino "portatore di colore", ovvero un volatile capace, se accoppiato con un altro cardellino, di generare "sia uccelli dai colori vivacissimi sia altri cardellini bianchi con le stesse caratteristiche del genitore". The day Christ wept and a beautiful wine was ... Did you know that Italians have the most diverse ... Parma – 2020 Italian Capital of Culture: …, Molise: the youngest daughter of the Nation, Do we truly know how to come to terms with our …, The most Potteresque corner of Rome, the …. Find the best selection & prices on over 8,000 wines. Andiamo per ordine: in Gomorra 4 Gerlando Levante (interpretato dall'attore Gianni Parisi) è un parente del defunto don Pietro Savastano «Donna Imma e ‘a mugliera' e don Gerlando Levante erano cugine», si sente dire). Time to buy that Italian dream home…or not? Per inviarci segnalazioni, foto e video puoi contattarci su: Fanpage è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli n. 57 del 26/07/2011. While they aren’t meant for long-term aging, these wines are noted for their bright acidity, strong mineral backbone and citrusy flavors. By continuing to use our Services and/or submitting the above information, you agree to our use of cookies and the terms of our Welcome to winemag.com! Arione: a family history that tastes of Made in Italy — and chocolate! Abita in un casolare di campagna e si muove come un uomo di campagna, un vecchio patriarca. Stranamente, e nonostante le sue antiche origini, il Lacryma Christi ha ottenuto la denominazione DOC solo nel 1983. Prenotazione su internet e possibilità di selfie sotto le Vele. It is usually served with local fish dishes like clams and mussels, zuppa di pesce, seabass and asparagus  risotto, vegetables and cheeses. Every contribution we receive from readers like you, big or small, goes directly into funding our mission. Located in Italy’s southern region of Campania, the Vesuvio DOC—which may carry the Lacryma Christi del Vesuvio designation&mdash is situated on the slopes of Mount Vesuvius. Il Lacryma Christi è un vino campano prodotto nella zona del Vesuvio. Costa circa 60 euro a persona il giro che attraversa la periferia nord con le Vele di Scampia per arrivare ai vicoletti di Forcella passando per il 'Bronx' di San Giovanni a Teduccio e porta i visitatori nei posti dove è stata girata la celebre serie tv Sky sulla camorra. L'aucielle p'a' caiòla: ovvero gli uccellini da gabbietta  si trovano anche sui presepi classici di San Gregorio Armeno, ma anche nelle canzoni napoletane d'un tempo e in alcune commedie teatrali napoletane. According to its regulations, it can be made only with grapes coming from 15 towns and villages, all located at the feet of the Vesuvius:  the communes of Boscotrecase, San Sebastiano al Vesuvio, and parts of the communes of Ottaviano, San Giuseppe Vesuviano, Terzigno, Boscoreale, Torre Annunziata, Torre del Greco, Ercolano, Portici, Cercola, Pollena Trocchia, Sant’Anastasia  and Somma Vesuviana. Infatti, prima di essere prezioso come le lacrime di Cristo, era conosciuto come “vino greco”. Receive more stories like this in your inbox, The magic world of street cars, the most charming way to travel around the city, Italian Curiosities: open umbrellas and hats on the bed, things you should never see in an Italian home. È perfetto con il pesce, ma anche con carni bianche, verdure e risotti. È vera o è una invenzione? Nella religione cristiana il cardellino è simbolo della passione di Gesù. We've received your email address, and soon you will start getting exclusive offers and news from Wine Enthusiast. Latin for “Christ’s tears,” it is evocative and mysterious at the same time and, indeed, legends about the origin of this wine are lost in the mists of time and have a mystic aura about them. America’s 100 Best Wine Restaurants of 2019, Wine Enthusiast's 2019 Wine Star Award Winners, California Privacy Rights Do Not Sell My Information. Veniamo alla seconda vicenda: il cardellino così raro da andare letteralmente a ruba. 26 issues of L’Italo Americano digital edition. It is also, as archaeologists have discovered, the nearest equivalent to wine drunk by the Ancient Romans, having analysed microscopic residue left on the taps of the casks. Si trova a Firenze alla Galleria degli Uffizi. Un live davvero emozionante quello che, lo scorso 9 luglio, ha messo in piedi Deborah De Luca, dj napoletana famosa in tutto il mondo che, per l'occasione, ha voluto faro ritorno a casa: a Scampia, nelle famose Vele. Red Lacryma Christi has the hues of rubies and Vesuvius’ lava and scents of red fruits. Infatti, è conosciuto anche come Lacryma Christi del Vesuvio. Red Lacryma Christi has the hues of rubies and Vesuvius’ lava and scents of red fruits. Possiede una denominazione DOC, il che significa che solo se prodotto nelle zone vesuviane può portare il suo bel nome. In latino significa “lacrime di Cristo”, è evocativo e misterioso allo stesso tempo e, infatti, le leggende sull’origine di questo vino si perdono nella notte dei tempi e hanno un’aura mistica. Infatti in Gomorra4 Genny Savastano parla dell'uccellino come portatore di colore e si riferisce ad esso chiamandolo "Lacrime di Cristo".Perché? Deborah De Luca, live alle Vele di Scampia per la dj napoletana: il video visto in tutto il mondo. Gli uccellini “portatori di colore” sono protagonisti di una antichissima leggenda che oggi torna in auge grazie ad una scena della popolare serie tv Gomorra. È laconico, consuma pranzo e cena con la famiglia al completo, dice la preghiera prima dei pasti e in generale molta religiosità, donne silenziose e quasi sottomesse, senza potere di incidere. Buy Lacryma Christi del Vesuvio wine from Campagnia, Italy at Total Wine & More. There are, in fact, two versions of the genesis of the Lacryma Christi name, both tied, of course, to the figure of the Christ. When Christ saw the Gulf of Naples, He recognize Heaven in its beauty and wept countless tears, from which rich vineyards were born, the vineyards of the Lacryma Christi wine. Esemplari del genere possono valere molti soldi. White, rosé, red and fortified wines may be produced in this DOC, providing plenty of options for successful food pairings. Gomorra Tour: turisti a spasso fra Vele di Scampia, Forcella e Bronx di San Giovanni. I cultivar utilizzati per la produzione del Lacryma Christi – che può essere rosso, bianco e rosato – sono Coda di Volpe, Verdeca, Falanghina e Greco per il Lacryma Christi bianco, mentre Piedirosso, Sciascinoso e Aglianico per il rosso. If you’re able to, please support L’Italo American today from as little as $1. Indeed, it is also known as  Lacryma Christi del Vesuvio. Well, we spoke about its origins, where it is produced and which types of grapes can be used to make it, but what about its taste, why is it considered such an amazing wine, worthy of being mentioned by poets and carrying the name of Christ? Spring-blossom and white stone fruit aromas form the delicately enticing nose. Si presenta al meglio se servito fresco. Learn about the various Lacryma Christi del Vesuvio wine regions with Wine Enthusiast Magazine's easy to use Lacryma Christi del Vesuvio wine guide. Cultivars used for the production of the Lacryma Christi — which can be a red, white and rosé — are the Coda di Volpe, Verdeca, Falanghina and Greco for the white Lacryma Christi, while Piedirosso, Sciascinoso and Aglianico are used for the red. Di solito viene servito con piatti di pesce locale come vongole e cozze, zuppa di pesce, risotto con spigole e asparagi, verdure e formaggi. Literally translating to "The Tears of Christ on Vesuvius,” the most popular version of the name's derivation involves Jesus' tears dropping at the foot of Vesuvius, ultimately sparking the miraculous growth of the region’s grapevines. La nuova moda diventa escursione estiva, ma il presidente dell’associazione Guide turistiche Campania, Pietro Melziade, mette in guardia dalle visite fai da te e dai falsi ciceroni: “Attenti alle guide non abilitate, l’improvvisazione non tutela i clienti e froda lo Stato”. The Lacryma Christi  is a wine from the Campania region of Italy produced in the area of Mount Vesuvius. Esistono, infatti, due versioni sulla genesi del nome Lacryma Christi, entrambe legate, ovviamente, alla figura del Cristo. Infine, ma non per questo meno importante, il Lacryma Christi rosato ha lo stesso aroma fruttato e la stessa complessità del rosso, ma è più facile da abbinare al cibo.