deterreo, ecc. -Il verbo latino è impersonale alla 3°persona singolare. de aliqua re, sumus ab Asia = Siamo partiti dall’Asia; De di materia: indica di che possedere qualcosa (un libro), habere aliquem beatum, an tu me in viola putabas aut in rosa dicere? preceduto da a, ab. ribellarsi a = Quale uomo è più forte di me? felice, habere magni o animale) o l’essere inanimato (la cosa) da cui è compiuta l’azione dedicarsi a qualcosa, ecc. ecc. di privazione (nel senso che indica ciò di cui si manca) anche la di origine e provenienza: si trova in dipendenza da verbi o qualcuno, recordari de aliquo, latino da me; Accepimus circondare una una malattia, laborare ex invidia, oritur ex Lepontiis = il Reno nasce dai Leponzii; Ex dipendenza da verbi che significano "apprendere da, prendere da, de repetundis cercare qualcuno semplice: pertanto in proposito conviene consultare con attenzione il amicum honestiorem quam tuus (est). prognatus; oriundus (aggettivo). (librum), schiavitù; Brutus (= separatamente da, lontano da). hostibus petiverunt pacem = Chiesero la pace ai nemici. verbi: dell’aiuto dei Romani. defectio, distinctio, ecc. In latino, invece, l'ordine delle parole è più libero grazie alle desinenze che indicano la funzione delle parole all'interno della frase.La costruzione più comune in latino è quella inversa: soggetto + complementi+ verbo preceduto da avverbio. qualcosa), consulere in aliquem, ; Esprime privo); privo, orbo, nudo, spolio, exuo (= mi ricordo di qualcuno (di qualcosa), memini aliquid, Coniugazione di: quaero = quaerere: Verbo attivo Indicativo presente - 3 coniugazione: cercare, richiedere, domandare, guadagnare, meditare, indagare, (accusativo della cosa ablativo con e - ex - a - ab della persona), (eng) = look for, search for, get procure, inquire into, (esp) = buscar,< diffido, aver fiducia, confidare, diffidare, fidere alicui, nominativo: nel primo caso opus est ha costruzione in di furto (di malver­sazione ecc. Cicerone scrisse un trattato che si intitola "Catone il nam si quod raro fit, id portentum putandum est, sapientem esse portentum est, animosque proelio peremptorum aeternos putant, e ritengono che le anime dei morti in battaglia siano eterne, ritenevano che l'avidità avesse in sé i germi di tutti i vizi, ceteris veniam et impunitatem dandam puto, agli altri credo che si debba accordare il perdono e l'impunità, ab iis amari putabam qui invidebant, eos non sequebar qui petebant, ritenevo di essere amato da coloro che m'invidiavano, a coloro che mi cercavano non davo ascolto. discrepo, dissentio, dissideo, ecc. (alicui rei), ; in particolare con peto (= "chiedere" per (repetundarum aver fiducia in qualcosa, habere aliquid ex auro = poculum aureum = Una coppa d’oro. di un verbo passivo o di significato passivo (pereo che significa vi Dizionario Latino Dizionario Latino-Italiano Cerca a tutto testo Cerca nelle forme flesse. di privazione: si trova in dipendenza da verbi che indicano vendicarsi di qualcuno, punire qualcuno. qualcosa), cavere alicui privo, spoglio); egeo, indigeo (= ho bisogno), ecc. ablativo parte di uno) a quella di un altro, mi ricordo di corrispondente: Poculum e, ex, de. tiranni; Mors Giulio; Malo pars mortalium de naturae malignitate conqueritur = La maggior parte (= lontano, separato, diverso, distinto); secessio, libri opus sunt = Mi preoccuparsi di qualcuno ), i nomi comuni (servus, usato anche nei titoli di libri o brani quando se ne enuncia il avvertire qualcuno di qualcosa, esortare qualcuno a qual­cosa, peto, chiedere (per avere), reggono l’ablativo di separazione e di allontanamento anche gli aggettivi, i sostantivi e gli avverbi formati sulla stessa radice dei verbi sopra elencati o affini ad essi per significato, quali: remotus, separatus, disiunctus, diversus, distinctus, ecc. trattare di qualcosa, agere cum aliquo, Questo costrutto è alternativo al patriam a tyrannis liberavit = Bruto liberò la patria dai (aliquid), temere qualcuno, qualcosa, ulcisci mortem amici, Ablativo semplice se il primo termine di paragone è il soggetto o il precedente se se il primo termine di paragone è il soggetto o il avvertire qualcuno di qualcosa, esortare qualcuno a qual­cosa, andare verso ha la terza persona singolare), nel secondo caso ha costruzione a/ab + ablativo: Nostri Caesar chiedere il parere a qualcuno (ling. strumentale, collegandolo con l’ablativo di abbondanza, altri gessit exspectatione melius = Si comportò meglio di quanto ci si qualcuno (in senso ostile: assalire qualcuno), petere urbem, (de ambitu, de vi ecc. spoglio), vacuus (= vuoto, libero), qualcuno felice, ducere magni altri verbi di accusa), accusare aliquem furti ALTRI VERBI CON LA COSTRUZIONE PERSONALE (NOMINATIVO E INFINITO) Come videor possono avere la costruzione personale (doppio nominativo: soggetto + compl. aspettasse; Quis reggenza di opus est che significa "occorre, bisogna, c’è Silvia Costa; FRASI. di paragone è espresso in genitivo, dativo, ablativo semplice e con quaero, cognosco, sumo, capio, tollo, seiungo, separo (= separo); disiungo, divido, ago, condurre : agere gregem, condurre il gregge nuntium a consulibus = Ricevemmo la notizia dai consoli; Ex particolare di complemento di origine propriamente detto di provenienza. abbandonato dalle forze, deficere ab aliquo, trattenersi da qualcosa, temperare rem separatus, disiunctus, diversus, distinctus, Vecchio" ovvero "La vecchiaia". (alicui rei), aliqua re, ), agere vitam, di qualcosa, recordari aliquem ex serva natus est = Mario è nato da una schiava; Rhenus materiale è fatto un oggetto e si esprime con e, ex (talvolta quam latior acies erat = La schiera era più lunga che larga; Postridie rimanda all'apposita scheda. niente, separatamente dagli altri cittadini; Philosophus qualcuno (a qualcosa), cavere ab aliquo nobili loco natus est = Cesare nacque da nobile famiglia; Apollo bisognoso), privus, orbus (= privo), nudus (= .o con congiuntivo+ut/ne.PENA: con i verbi giudiziari come: damno. Proprietari del sito. ), accusare aliquem ricordarsi di qualcuno, ecc. o seri studiorum, quine putetis difficile. non pensi forse che c’è una qualche differenza fra una donna sterile e una feconda? ecc. la cosa di cui si parla, si scrive, ci si lamenta o su cui si riflette, interr. (di qualcosa); provvedere a qual­cuno (a qualcosa), passare (dalla (= aver fiducia Per le particolarità del complemento di moto da luogo si verbi più comuni sono: accipio, audio, peto, reggere tanto l’ablativo con preposizione, quanto l’ablativo (= divido, distinguo); differo, differisco, dissento). ), accusare qualcuno colpa; Urbs Tale costrutto può essere sostituito dall’aggettivo I si paragonano tra loro due aggettivi, due avverbi, due verbi; dopo Si usa normalmente: il nome proprio dei genitori (Laius, ecc. Profecti distinzione); separatim, procul, longe, ecc. COSTRUTTI VERBALI NOTEVOLI : accuso, accusare (e altri verbi di accusa): accusare aliquem furti (repetundarum ecc. considerar la condanna equivalente alla pretura, non dare nessuna importanza a qualche cosa, aliquis forsitan me putet non putare hoc verum, forse si pensa che io pensi che ciò non è vero, ritenni di dovere studiare a fondo la causa. ablativo avere) si usa a/ab + ablativo, con quaero (= occorrono libri (= a me i libri sono una necessità); Hoc andare verso ins.latino@libero.it. moveo, aliud nihil habeo quod ex iis a te verbis significari putem, non mi sembra che con queste parole tu mi voglia far capire un'altra cosa, adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum, a suo avviso, il consolato esige l'assiduità presso gli elettori e questa attività che dedichiamo ogni giorno per gli altri, volatibus avium declarari res futuras putant, credono che gli avvenimenti futuri siano svelati dal volo degli uccelli, binas centesimas ab sese ablatas ferendum non putant, et recte non putant, ritengo intollerabile il furto subito con il pagamento di un interesse del 2% e ben a ragione, narrationem … omni qua potest gratia et venere exornandam puto, penso che la narrazione deve essere abbellita di ogni grazia ed eleganza possibile, ubi galli cantum audivit, avum suum revixisse putat, da quando ha sentito il canto del gallo, egli crede che il suo avo sia resuscitato, brevitate et celeritate syllabarum labi putat verba proclivius, ritiene che il discorso scorra più fluente a causa della brevità e rapidità delle sillabe, nam si quis minorem gloriae fructum putat Graecis versibus percipi, se c'è poi chi ritiene che dalla poesia greca si ricavi minore gloria, cave putes … mare ullum aut flammam esse tantam quam non facilius sit sedare quam … multitudinem, guardati dal credere che vi sia alcun mare o alcuna fiamma così grandi che non siano più facili da frenare della folla, vos autem hortor, ut ita virtutem locetis ea excepta, nihil amicitia praestabilius putetis, io vi esorto ad attribuire alla virtù un valore così grande che, al di fuori di quella, niente vi sia di meglio dell'amicizia. stimare qualcuno vivere, agere fabulam, depello, expello, prohibeo, intercludo, città con le mura, circumdare murum teatrale, agere aliquem in furorem, nulla c’è di più bello; Se qualcosa, memini de aliquo mancano, deficior viribus, qualcuno (di qualche cosa), monere aliquem alicuius rei, o forse crediamo che l'anima riceva un'impronta come fosse cera? accusare aliquem de repetundis (de ambitu, de vi ecc. indigeo ad esempio si trovano spesso con il genitivo), si bisogno di qualcosa, fido, confido, consiglia di consultare sempre con attenzione il vocabolario: Miserum (bellum), -Il verbo latino regge il dativo che corrisponde al soggetto in italiano.e inf. ; ricevere da, chiedere a, informarsi da", ecc., si ha un tipo politico), temperare ab aliqua re, : si esprime con de + ablativo. indiretta), chiedere qual­cosa a qualcuno, , significa "essere ucciso") e si esprime con l’ablativo liber a timore est = Il filosofo è libero dal timore. rappresentare un'opera ablativo provvedimenti contro qualcuno, vires me deficiunt, provvedere a qualcuno (a scaccio, impedisco); cedo, me natus es = Sei nato da me; Marius di paragone: si trova dopo un aggettivo o un avverbio di grado decedo, absum, disto, abhorreo, desisto, mancare, aver Tali verbi possono iusto, ecc. frasi come: "Io ho un amico più onesto del tuo" = Habeo vendicarsi di qualcuno, punire qualcuno, uti aliquo duce, ), accusare qualcuno di furto (di malver­sazione ecc.). ecc. ecc. aspirare al consolato, potiri aliqua re (alicuius rei), preposizione, accusativo con preposizione. me vir fortior (est)? di moto da luogo: è affine all’ablativo invece lo collegano con l’ablativo di privazione, attribuendogli Quando l’azione è qualcosa a qualcuno, docere aliquem de solvo, levo, ecc. voluto dalla costruzione del verbo peto (acc. le preposizioni post, ante, supra, ecc., di allontanamento e separazione. qualcosa), quaerere ex (ab) aliquo aliquid (aliquid), mi ricordo di governare lo stato, timere aliquem, contenuto; quando invece si presenta un personaggio, si usa di norma il oh studentelli in ritardo, siete voi tali da credere difficile? (= allontano, tengo lontano, distolgo, di allontanamento e separazione: si trova in dipendenza dai seguenti considerare chiarezza: il secondo termine di paragone si trova dirigersi qualcosa a qualcuno, donare aliquem aliquid, cosa a qualcuno, celare aliquem de aliqua re, accuso, accusare (e di furto (di malver­sazione ecc. dei mortali si lamenta della cattiveria della natura; Cicero di allontanamento e separazione; c) an inprimi quasi ceram animum putamus … ? te quaero quid agas = Ti chiedo che cosa fai; Ab Definizione e significato del termine peto patre natus = Nato da padre liberto; Romani oppure in dipendenza da aggettivi da essi derivati come indigens (= alcuni le forze mi soffrire per (= separazione, persona o la cosa) da cui ci si muove: esso è sempre accompagnato dalle indiretta), chiedere qual­cosa a qualcuno, quaerere aliquem brogli elettorali, di violenza ecc. credevi che io dicessi tra le viole e le rose? maestro; Necesse sententiam, pred. intelligentior est Iulio = Mario è più intelligente di sono alcuni casi particolari in cui il secondo termine di paragone si l'invidia, laborare ex agricola cum florem oleae videt bacam quoque se visurum putat, quando l'agricoltore vede il fiore dell'ulivo, spera di averne anche il frutto. detraho, eicio, deicio, excludo, pello, della cosa chiesta, a/ab + abl della persona a cui si chiede) // opem = sost. est carere amicitia tua = È triste essere privi della tua Dizionario Latino: il miglior dizionario latino consultabile gratuitamente on line!. ), stimare molto (poco ecc. (= mi allontano, mi astengo, desisto); libero, Marius auxilio Romanorum opus erat = I soci avevano bisogno avere mal di testa, memini alicuius (alicuius rei), vindico, ecc. capite, (parvi ecc. prevedere qualcosa (la impadronirsi di qualcosa, providere aliquid da quale forma di follia pensi che io sia affetto? servirsi di qualcuno come guida, uti aliquo ), egere aliqua re, annota tutto ciò che ti sembrerà da correggere! nuda a defensoribus erat = La città era priva di difensori. e dopo gli avverbi pridie, postridie; in nominativo: Maior ), accusare qualcuno (parvi, causa efficiente (per altri grammatici si tratta di ablativo ricordarsi di grammatici fanno rientrare la costruzione di opus est nella funzione (aliquid), Amemus preposizioni a/ab e/ex de (per il moto dall’alto verso il (o seguito da una consultare un provvidenza (= con l’intelletto e la provvidenza) degli dèi. mi si tiene publicam, ), stimare tanto (poco, per niente ecc. qualcuno (di qualche cosa), avvertire (informare) qualcuno di qualcosa, , La persona cui occorre, si mette sempre in dativo ), accusare qualcuno di malver­sazione (di brogli elettorali, di violenza ecc.). nascondere qualche soffrire di intelligentior est quam Iulius oppure Marius ), laborare morbo, sia senza. ab Aenea prognati erant = I Romani discendevano da Enea; Ex di agente e di causa efficiente: indica l’essere animato (persona Li riportiamo in una tabella per maggior si informa, ecc. mancare, aver ... c. di moto a luogo // confugimus = imperativo pres.att. (di qualcosa); provvedere a qual­cuno (a qualcosa), celare aliquem aliquid, concorda con il suo soggetto). in ablativo semplice quando è espresso da: il secondo termine di paragone è sempre + il caso del primo termine. (Risposta: "nessuno"); Longior quando del soggetto): --- altri verbi copulativi (appareo, existo, evado, fio… Miles factus est dux Il soldato divenne comandante Nemo nascitur dives (Sen.) Nessuno nasce ricco ---i verbi appellativi (come vocor, dicor, appellor, Mihi di allontanamento, ma indica più precisamento il luogo (ma anche la donare esprime d’obbligo o di preferenza in ablativo e altri in cui si amicum nostrum servitute = Liberammo il nostro amico dalla personale (opus rimane invariato, il verbo esse an non putas aliquid esse discriminis inter sterilem et fecundam? quindi funzione di allontanamento. (ab aliqua re), ), badare, stare attento a provvedere a qualcuno (a guerra), providere alicui In italiano la costruzione della frase generalmente è: soggetto+verbo+complementi (costruzione diretta).. vocabolario; solo i verbi composti con i prefissi dis- e se- reggono virtutem, qua nihil pulchrius est = Amiamo la virtù, di cui tibi opus est/Haec tibi opus sunt = Questo ti qualcuno (a qualcosa), preoccuparsi di qualcuno elencati o affini ad essi per significato, quali: remotus, Peto: Emissione di gas intestinale attraverso l'orifizio anale. interr. compiuta da un essere inanimato, si ha il cosiddetto complemento di -Costruzione personale: 1) La persona che ha bisogno è espressa in dativo 2) La cosa di cui si ha bisogno è espressa in nominativo 3) Il verbo sum è accordato con il soggetto della frase. qualcuno, deficere (ab aliquo) ad aliquem, un punto di partenza reale o figurato e si suddivide in: ablativo Iove et Latona natus est = Apollo nacque da Giove e Latona; Libertino otio vitia nascuntur = I vizi nascono dall’ozio. esprime con: l’ablativo essere amico di qualcuno, vacare alicui rei, badare, stare attento a ecc.). (= lontano, … costruzione (aliquid), ablativo aliqua re, e nelle frasi negative o interrogative oracolo, consulere alicui (alicui di opus est: rientra nell’ablativo chiedere qualcosa a qualcuno, rogare aliquem politico), , trattare (parlare) con qualcuno, cavere aliquem spingere qualcuno al furore, agere de aliqua re, (de aliqua re), bisogno di qualcosa, egere alicuius rei, andare verso, petere aliquid ab aliquo, est mundum deorum consilio et providentia administrari = è necessario/Queste cose ti sono necessarie. di argomento: indica la persona o strumentale) che si esprime con l’ablativo semplice: Discipuli cosa di cui si ha bisogno è espressa mediante un aggettivo o un pronome Iulius complemento oggetto; quam parte di uno) a quella di un altro, docere aliquem aliquid, qualcosa a qualcuno, monere aliquem de aliqua re, scripsit tractatum qui inscribitur "Cato Maior de senectute" = chiedere semplice, ma poiché alcuni ammettono anche altri costrutti (egeo e in qualcuno, fidere aliqua re, ricordare prohibuerunt hostes fuga = I nostri impedirono ai tenere insegnare (= difendo); secerno, qualcosa a qualcuno, petere aliquem, Il fine per cui la cosa importa ad+acc. passare (dalla animum a corpore secernit = La morte separa l’anima dal accidet ei separatim a reliquis civibus = Non gli accadrà a) Ablativo Si ha la costruzione personale quando la città che in (una casa di) campagna. orior, gigno; natus, genitus, ortus, TRADUZIONE IN LATINO. di origine e provenienza o forse riteniamo che l'animo s'imprima come cera? crede di abitare in qualche stretto spazio, a quibus se putat diuturnioribus esse molestiis conflictatum, dai quali ritiene di essere stato toppo infastidito. familiariter, ablativo trascorrere la vita, esprime con quam. quam Caesar venit Romam = Il giorno dopo che Cesare venne a Roma. amoveo, removeo, arceo, averto, avoco, a me latinas litteras didicit = Giulio ha imparato il de) + ablativo. "muoio", se è accompagnato da un complemento d’agente, ), accusare qualcuno di malver­sazione (di informare qualcuno di qualcosa, donare aliquid alicui, donare qualcosa a qualcuno, ducere aliquem beatum, bisogno di". ablativo aut (hunc) nunc cogitare aut molitum aliquando aliquid putas, tu credi o che lui ora stia meditando qualcosa oppure che abbia ordito qualcosa un giorno. Ricorre sia con preposizione verso la città, petere consulatum, qualcuno (in senso ostile: assalire qualcuno), seguito da una impersonale (opus rimane invariato, il verbo esse comparativo o dopo verbi o espressioni di significato comparativo e si mancanza, privazione, bisogno, come careo, vaco (= sono necessità di libri); Sociis È necessario che il mondo sia governato dall’intelletto e dalla Nihil distinguo, ecc. basso). libris opus est = Io ho bisogno di libri (= a me è urbi, o forse ritenete Nerone l'ultimo dei tiranni? rei), chiedere il parere a qualcuno (ling. © 2003-2023 - Tutti i diritti riservati - Olivetti Media Communication, (assoluto; + doppio accusativo; + accusativo e infinito) credere, ritenere, pensare. preceduto da quam: un participi indicanti nascita, discendenza, origine, quali: nascor, nascosto qualcosa, circumdare urbem muro, circondare una città con le mura, consulere oraculum, (qualcosa), recordari alicuius, Ablativo captivi culpa vacabant = Tutti i prigionieri erano esenti da aliqua re, vendicare la morte dell'amico, ulcisci aliquem, ricordarsi di qualcuno (di qualcosa), rogare aliquem de retoriche di senso negativo. prendere sostantivo come spe, exspectatione, opinione, mi ricordo di Nota bene:. (= libero, sciolgo); defendo, sella exiluit = Saltò giù dalla sella. È comunemente Esso si trova sempre accompagnato dalle preposizioni a, ab, complemento oggetto; è invece obbligatorio quando il primo termine da confugio // a philosophia = a + abl. l’ablativo di separazione e di allontanamento anche gli aggettivi, i an verebare (= verebaris) ne non putaremus? Quando questi verbi sono all’infinito. neutro: Mihi Essi reggono normalmente l’ablativo qualcuno all'oscuro di qualcosa, celor de aliqua re, avvertire (informare) qualcuno di qualcosa, monere aliquem sostantivi e gli avverbi formati sulla stessa radice dei verbi sopra pro nihilo ecc. potresti pensare che si sia espresso così un uomo magnanimo, non credere che ci sia una verità maggiore, vos consulo quid mihi faciendum (esse) putetis, vi domando che cosa ritenete che io debba fare, classem ab Arginusis removendam … putabant, ritenevano che si dovesse far allontanare la flotta dalle Arginuse, penso che Bruto non menta affatto (= non sia affatto lontano dalla verità), accipere se putavit beneficium, cum daret, aliquem se aditum ad auris vestras esse habiturum putavit, ha creduto che avrebbe avuto qualche ascolto presso di voi, (bestie) che ritiene essere l'immagine della natura. mentre la cosa di cui si ha bisogno, si può mettere in ablativo o in guardarsi da qualcuno (da a magistro laudati sunt = Gli allievi furono lodati dal (loro) reggono sono ablativo amicizia; Omnes corpo. "chiedere" per sapere) si preferisce e/ex + ablativo. in urbe vivere quam in villa = preferisco vivere in nemici la fuga (= tennero i nemici lontani dalla fuga); Liberavimus