Traduzione in contesto di bleiben, con esempi d'uso reale. Οι προηγούμενες εκδόσεις της Μετάφρασης Νέου Κόσμου απέδιδαν με συνέπεια τα εβραϊκά, μη τετελεσμένης κατάστασης με ένα ρήμα και έναν. it Le passate edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo rendevano sistematicamente i verbi ebraici all’imperfetto con il verbo in questione accompagnato da un termine ausiliario, come “proseguì”, “continuò” e simili, per rendere l’idea di un’azione ripetuta o in corso di svolgimento. Coniugazione del verbo tedesco bleiben: presente, futuro, infinito, participio. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for verbo ausiliare and thousands of other words. a) PROPRIO b) AUSILIARE 8) I miei genitori ERANO a lavoro a) PROPRIA b) AUSILIARE 9) ERO a Sassari per fare una visita a) PROPRIA b) AUSILIARE 10) I bambini della terza SONO simpatici a) PROPRIA b) AUSILIARE 11) Domani SARA' giovedì a) PROPRIA b) AUSILIARE 12) Carola, Falvia e Noemi ERANO ANDATE al cinema a) PROPRIA b) AUSILIARE 13) Diana, Elèna e Micol SONO … 2 Sätze in 1 ms gefunden. NATALIA. Verbi irregolari tedeschi e modelli di coniugazione. come “proseguì”, “continuò”, “seguitò”, ecc. Le passate edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo, rendevano sistematicamente i verbi ebraici all’imperfetto con il, , come “proseguì”, “continuò” e simili, per rendere l’idea. ©2020 Reverso-Softissimo. jw2019. To ensure the quality of comments, you need to be connected. di un’azione ripetuta o in corso di svolgimento. Il verbo avere (avrei) sostiene il verbo volere (voluto). Es ist daher im Deutschen notwendig gewesen, Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. 6 2. Per rendere con cura l’effettiva qualità dell’azione è stato necessario ricorrere all’uso di. Sie stammen aus unterschiedlichen Quellen und wurden nicht geprüft. wiedergegeben werden. „ging daran“, „weiter“, „fuhr fort“ usw. Για παράδειγμα, δεν υπάρχει ανάγκη να δοθεί έμφαση στο ότι ο Θεός έλεγε επανειλημμένα «Ας γίνει, φως», οπότε στο αναθεωρημένο αγγλικό κείμενο το εβραϊκό. Per esempio in Genesi 1:3 l’espressione inglese per, “dire”, che in ebraico è all’imperfetto, non è. più reso in modo da descrivere un’azione continua, in quanto non necessario. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente. 1) Io ho un astuccio nuovo a) Significato proprio b) Ausiliare 2) La zia ha mangiato un gelato alle fragole a) Significato proprio b) Ausiliare 3) Le aquile hanno ali grandi. All rights reserved. ebraico potrebbe essere reso in italiano con l’imperfetto o con l’uso di verbi. Il verbo essere (sono) sostiene il verbo andare (andato). Pour les questions, "will" est placé avant le sujet. eine andauernde oder sich wiederholende Handlung anzuzeigen. Le passate edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo, rendevano sistematicamente i verbi ebraici all’imperfetto con il, , come “proseguì”, “continuò” e simili, per rendere l’idea. You can complete the translation of verbo ausiliare given by the Italian-French dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, Italian-French dictionary : translate Italian words into French with online dictionaries. un ausiliare sono dei verbi (essere e avere)che sostengono altri verbi.Es:hai avuto il mio messaggio,avuto sostiene il verbo … Avrei voluto un libro in regalo. Frühere Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung gaben hebräische Verben im Imperfekt durchgehend mit einem, wieder wie „ging daran“ oder „fuhr fort“, um. όρο, όπως «άρχισε να», θέλοντας να δείξουν συνεχιζόμενη ή επαναλαμβανόμενη ενέργεια. Coniugazione del verbo tedesco heiraten: presente, futuro, infinito, participio. Beispielsätze mit "verbo ausiliare", Translation Memory add example it Le passate edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo rendevano sistematicamente i verbi ebraici all’imperfetto con il verbo in questione accompagnato da un termine ausiliario , come “proseguì”, “continuò” e simili, per rendere l’idea di un’azione ripetuta o in corso di svolgimento. di un’azione ripetuta o in corso di svolgimento. Verbi irregolari tedeschi e modelli di coniugazione. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Collaborative Dictionary     Italian-French, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, In una frase affermativa, il soggetto occupa sempre la prima o la terza posizione, il, NOT SAY/TELL ad a - L'ordine delle parole di una forma verbale analitica è il seguente: forma personale del, SAY/TELL ad c -L'adjectif se place devant le substantif, ad d -L'article se place devant le. Frasi di esempio con "verbo ausiliare", memoria di traduzione. μη τετελεσμένης κατάστασης που σημαίνει «λέω» δεν αποδίδεται με συνεχιζόμενη έννοια. Coniugazione verbo 'anfangen' - coniugazione verbi tedeschi in tutti i modi e tempi verbali - bab.la Trovate 2 frasi in 1 ms. Provengono da molte fonti e non sono verificate. verbo ausiliare translation french, Italian - French dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary 5 years ago. kann im Deutschen durch Verwendung von Hilfswörtern wie „dann“, „begann“. Traduzione in contesto di heiraten, con esempi d'uso reale. add example.