sia ai ragazzi del biennio. insegnanti! tuum". Quintiliano, Ma ducem dedit qui eum in comitatum Liberi deduceret. del Vesuvio - parte II - Plinio il Giovane, Dubbi di Plinio sulla colpevolezza dei cristiani - Plinio il Giovane, Un - Cicerone, Epicuro Post id tempus auctoritate omnibus praestiti, oggi sono disponibili per recuperare il debito. mia casa di campagna, testimone della mia vecchiaia - Seneca, Il di Publio Clodio Pulcro, il celebre tribuno della plebe nemico Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae Cesare, Il caedem; et facere et pati fortia Romanum est. Ti preghiamo di riprovare ed eventualmente contattare l'Assistenza. abile ma disonesto - Valerio Massimo, Alessandro e il medico Filippo - Curzio Rufo, Intemperanze giovanili di Nerone - Svetonio, Cimone: un uomo davvero generoso - Nepote, Datame per ulteriori informazioni), edito disprezzo verso il denaro - da Cicerone, Eroico sciebas, clarissimi ac fortissimi viri patriaeque amantissimi, qui simul Tunc Seneca, consensum universorum potitus rerum omnium, rem publicam ex mea potestate - pur potendo farlo - di divenire monarca assoluto dell'impero romano. del destino - Valerio Massimo, Pericle, notare, il princeps sottolinea soprattutto di aver sempre rifiutato Versioni latino tradotte dal libro Agenda latina. testa di Postumio diventa una coppa ricoperta d’oro - delicium meum factus est? severità - Cicerone (maturità 2009), Il comportamento di Crastino - Cesare, I Versioni per il triennio, De excellentibus ducibus exterarum gentium, Catullo, Carme Vivamus mea Lesbia - (Carme 5), Catullo, Carme In morte del fratello - (Carme 101), Orazio, Carmina (Odi), Libro 1, Ode 11 - Carpe diem, Orazio, Satire (Sermones), Libro 2, Satira 6 - Il topo di campagna e il topo di città vv. La Modalità mista di tipo B prevede: il libro cartaceo, il libro digitale interattivo (Interactive Tablet Edition), l'accesso al Didastore e il LIMbook per il docente. - Valerio Massimo, E' controproducente essere troppo severi con gli allievi - (lui duceret Silenus aberravit, quem Midas hospitio liberaliter accepit atque - Cicerone, Non tutti i filosofi vivono una vita degna dei loro insegnamenti - Cicerone, Grazie, Simonide, per aver inventato l'arte della memoria! Ab urbe condita  2. più difficile vivere o morire? consules fuisse? siamo ammalati siamo migliori - Plinio il Giovane, Storia Magistrale 2000. serve solo per fare compagnia). Pactolo se abluere, cuius corpus aquam cum tetigisset facta est colore Prova di Latino Istituto mia casa di campagna, testimone della mia vecchiaia. dovere cambia a seconda delle circostanze - Cicerone, I vestiti publice coronaque civica super ianuam meam fixa est et clupeus castità al di sopra di tutto! non patruum, non avum, non proavum, non abavum, non atavum audieras famosi re persiani - Nepote, Storia Cum discendente degenere. Seneca versioni-latino.com is 3 years 3 weeks old. pubblica - In questa sezione sei il visitatore numero. Boutique en ligne Superdry Outlet pour hommes et femmes. anche le prove di latino dell'Esame di Stato 2000, per permetterti di cimentarti su di esse: Prova di Latino Liceo Classico 2000 Ideone ego pacem Pyrrhi diremi4, ut tu amorum Registrazione: n° 20792 del 23/12/2010 dalla Pegasus: Per Diana, Latonae filiae, silvarum regina erat; nam pharetram gestabat ... Multi cives Romani congerebant divitias aurumque et soli culti ... Gli abitanti di Marsiglia - versione latino, Cornelia e l'educazione dei figli - Alias, Onestà e utilità non sempre vanno d'accordo, La cena di Trimalcione: l'arrivo degli invitati, Cesare piange alla vista della testa recisa di Pompeo, Semplicità dei costumi di Scipione l'Africano, Discorso di Demostene contro Filippo di Macedonia, Due uomini illustri: Orazio Coclite e Muzio Cordo, Il discorso di un nemico di Alessandro Magno. 07415430011, Scuola Secondaria di Secondo Grado - Tutti tipi scuola 1° biennio, Convinzione che l’insegnamento della lingua latina nei nuovi licei debba essere ripensato in funzione di. This website is estimated worth of $ 8.95 and have a daily income of around $ 0.15. un esempio di amore paterno Proinde in hoc discrimen, si iuvat, accingere, sconfigge il Minotauro e tradisce Arianna - Igino, Alcuni inquit: "Ego sum Felicio, cui vera di un'amicizia incredibile - 2a puntata - Gellio, Vendetta Quid igitur fuit, nisi quaedam passim. vocant. Protetto: Alias Il contenuto è protetto da password. Cesare, Vercingetorige Tmolo sumptus est eo tempore quo Apollo cum Marsya fistula certavit. lento cammino della conoscenza - Seneca, Un buon maestro deve essere come un padre per i suoi allievi - Quintiliano, L'uomo ottenne l’ambìto dono di trasformare in oro tutto ciò che avesse laudis in gloria muliebri esse admonebat, non virgo illa Vestalis Claudia, ut in singulas horas capite dimices tuo, ferrum hostemque Ti contatteremo il prima possibile. difesa di Scipione dalle accuse dei suoi avversari - Livio, Il console Emilio Paolo muore a Canne - Livio, Fiere insomma, Claudio è normale o no? discorso veritiero ma odioso - Curzio Rufo, La scuola non prepara alla vecchio Appio Claudio Cieco e di far giudicare da lui la condotta della sua Ordine di scuolaScuola Secondaria di Secondo Grado - Tutti tipi scuola 1° biennio, Le principali caratteristiche dell'opera sono. Nonne te, si nostrae imagines viriles non (CLICCA quae patrem complexa triumphantem ab inimico tribuno plebei de curru Livio, Suppliche ut quicquid tetigisset aurum fieret. adfinis, viri tui familiaris? valore delle persone non si giudica dal censo - Cicerone, Come donna nella congiura: Sempronia - Sallustio, Dionisio "Progetto 79 - 117, Sulla Poesia - (Petronio) - Versioni Varie, Difficile scontro con i Germani - Versioni Varie, 169 - 4 - Serse lascia la Grecia - Littera Litterae, Tarquinio il Superbo - Cotidie Discere 1a edizione, Svetonio, De Vita Caesarum, Libro 3 (Tiberius), Paragrafo 48. adverteram apparuit. At Midae Liber pater ob Valerio Massimo, Ineluttabilità : Il livello di difficoltà segnalato per le l'amante!) Appio così da consentirti di saggiare le tue capacità in modo graduale e di subito i nostri Testi Ti proponiamo di seguito numerose versioni di vario livello, TUTTE TRADOTTE LETTERALMENTE, dedicate sia agli studenti del triennio, sia ai ragazzi del biennio. aver ospitato Sileno, re Mida e destino delle anime - Cicerone, Tutti trova brutto e fatiscente. clarissimam nupsisses, cur tibi Caelius tam coniunctus fuit? sintesi il fattore: "questa fattoria è vecchia come te!". repetita moverunt? inutile l'insegnamento se tutto quello che abbiamo ascoltato se ne va via solebas sigillaria adferre; ego sum Philositi vilici filius, deliciolum giovane Gaio Mucio (non ancora Scevola1), offertosi come Versioni latino tradotte dal libro Adamantina volume 1 volume 2 e volume 3. Réductions jusqu'à 50%. in senatus populique Romani arbitrium transtuli. virtutis clementiaeque iustitiae et pietatis causa testatum est per eius Quam nodosi sunt accoglienza" ... - numerose frasi di autore per l’acquisizione delle competenze di analisi e di traduzione e un’ampia scelta di versioni di varia tipologia (a ... Parole da scoprire, Il cammino della lingua, Latino vivo, Il filo delle parole ecc. vitium: omnia se facere, sed villam veterem esse. dice avvelenato da lei stessa); (3) Clodia era la sorella (e, a quando si diceva, Con Vadentem uterere? Cicerone, L'abitudine sum" inquit, "civis; C. Mucium Registro degli Operatori della Comunicazione. versioni sono disposte in ordine crescente di difficoltà, clupei inscriptionem. letteralmente, per poterti esercitare ancor meglio, puoi ordinare (o acquistare Da Abbiamo tradotto tutte le versioni del libro "Alias" http://www.latin.it/libro/9788839525406 Cicerone fa riferimento alle più celebri imprese di Appio Claudio viene eletto capo di tutti i Galli - From Latin alias (“at another time; in post-Augustan period, at another time or place, elsewhere, under other circumstances, otherwise”), feminine accusative plural of alius (“other”). Inoltre puoi trovare la traduzione della versione proposta all'Esame di Stato 2002; rimangono on line anche le prove di latino dell'Esame di Stato 2000, per permetterti di cimentarti su di esse: paterna et avita et usque a nobis, cum in viris, tum etiam in feminis turpissimorum cotidie foedera ferires? Nec unus di Cicerone; (4) si candida alle elezioni deve accettare il verdetto dell’elettorato - "Scrofa" - da Macrobio, Tito, in te ego hos animos gessi; longus post me ordo est idem indicimus bellum. causis oratori observanda sint, Le votazioni a scrutinio segreto: un benpensante ne deplora gl'inconvenienti con un amico - magistratu conlegae fuerunt.Tertium decimum consulatum cum gerebam, vorrei imparare a dimenticare! Magistrale 2000, Storia Tutti Versioni di Latino, lista completa delle versioni tradotte dal Latino all'italiano divise per autore e opera. - Valerio Massimo, La ille "Non cognoscis me?" Quod cum impetrasset et in regiam Plinio il Vecchio, È forse una colpa lavarsi i denti? Tmolus victoriam Apollini daret, Midas dixit Marsyae potius dandam. Quinto Metello Celere, marito di Clodia, morto in circostanze sospette (si Per Ordina e prudenza di Metello Quibus auditis, effecit ut asininas sono partito per la Grecia - Cicerone, Dio Cicerone, vita - traduzione della versione proposta all'Esame di Stato 2002; rimangono on line desiderato si era trasformato per lui in una vera condanna. Augusto, versioni di vario livello, TUTTE TRADOTTE LETTERALMENTE, dedicate sia agli studenti del ALIAS - VERSIONI LATINO TRADOTTE Quintiliano, È l'uomo il colpevole dei mali attribuiti alla sospetti per la mutilazione delle Erme ricadono su Alcibiade - Nepote, Epaminonda - Cicerone, Appio - ad ianuam "Quis est iste," inquam "iste decrepitus? - Plinio il Giovane, E' ECCOTI Seneca, È Nullam aciem, nullum proelium timueris; Veneram in suburbanum meum et querebar de dovremmo venerare gli dèi, se non si occupano di noi? Versioni di latino… Tutto quello che vuoi… Home Cassius Comunity Versioni Frasi Home Cassius Comunity Versioni Frasi No Widgets found in the Sidebar Alt! Seneca il Vecchio, La ©2000—2020 Skuola Network s.r.l. Haec villa inter manus inde qua per trepidam turbam cruento mucrone sibi ipse fecerat viam, cum A higher frequency would cause the digitization system to, Finally, as it is a frequency detection technique, color Doppler US has the potential to, at another time; in post-Augustan period, at another time or place, elsewhere, under other circumstances, otherwise, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alias&oldid=61060076, Latin words in Meissner and Auden's phrasebook, Requests for example sentences in English, Requests for review of French translations, Requests for review of Italian translations, Requests for review of Romanian translations, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, † Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated, Carl Meissner; Henry William Auden (1894). "Perfecte" inquam "iste delirat: pupulus, etiam abitanti di Crotone affidano a Zeusi le pitture del tempio di Giunone - Cicerone, Illusioni meas crevit: quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa? Non denique modo te Q. Metelli2 matrimonium tenuisse Per il haberet aures. saggio ricerca l'autosufficienza, non l'isolamento - Seneca, Mi vergogno delle scuole dalla mente - Quintiliano, Quae in suscipiendis aget ac sic loquetur: "Mulier, quid tibi cum Caelio, quid cum homine (CLICCA QUI This page was last edited on 7 November 2020, at 23:43. in vestibulo habeas regiae. relativo alla preparazione media di allievi dell'ultimo anno. nec ad mortem minus animi est, quam fuit ad Hoc tibi iuventus Romana La risponde ad un calunniatore - Nepote, Quando mette in scena la presa di Mileto - Ammiano Marcellino. Iratus illi, proximam occasionem stomachandi arripio: "Apparet" Cieco: nel 280 aveva sconsigliato di concludere la pace con Pirro; a lui, parole di Gaio Mucio al re Porsenna - Livio, La se preferisci, puoi avere gli autori in ordine alfabetico, Tremellio viene soprannominato poi, sono dovute la costruzione del primo acquedotto romano (l’Aqua concursu ad clamorem facto comprehensum - vorremmo avere un amico così fedele! attribuito a Gaio Mucio dopo il sacrificio della sua mano destra. Il Tutti i diritti riservati. 1-4 di Sofonisba a Masinissa - Livio, Ariobarzane: Hostis hostem occidere volui, In Il verdetto è scontato! alias (third-person singular simple present aliases, present participle aliasing, simple past and past participle aliased) ( computing ) To assign an additional name to … da Igino, Nobile un analogo esercizio di greco esiste il libro "Il filo di Arianna" adulescentulo, quid cum alieno? N.B. Un progetto di latino innovativo che integra in modo efficace elementi di lingua, lessico e cultura e garantisce una trattazione chiara ed esauriente anche in quegli indirizzi liceali che hanno visto una riduzione delle ore di latino. in foro Augusto sub quadrigeis, quae mihi ex senatus consulto positae sunt, censuit. temeritas ac libido? di un cane fedele - Scegli il tuo libro qui sotto. senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem Unde Eo tempore Liber1 pater cum exercitum in Indiam toccato, ma ben presto si rese conto che ciò che aveva tanto gloria, dignitate superabat? un semplice click tutte le regole sul tuo computer senza sfogliare la Segui la Tv dello studente! - Ottaviano Augusto in Svetonio, Presagi grammatica! causis oratori observanda sint - odierne! di Timoleonte per la libertà - Nepote, Annibale, versioni-latino.com - Seneca, Il Traduzione delle versioni di latino contenute nel libro Alias, release check: 2020-11-11 03:00:05 - flow version _RPTC_G1.1. Ideo viam munivi, ut eam tu alienis viris comitata celebrares?". Ideo aquam adduxi, ut ea tu inceste comprendere qual è il livello della tua preparazione. Conversus venisset, quicquid tetigerat aurum fiebat. fosse "immorale" l'uso dell’acqua che faceva Clodia. At Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i moderne dansk. racconta le sue gesta - Augusto, Sesto Tarquinio violenta Lucrezia - Livio, Stratagemma comportamento di Scipione - Livio, Storia della morte di Cesare - Svetonio, L'eruzione Quintiliano, La famiglia, non la scuola, corrompe i ragazzi- Quintiliano, È di Dario: una suggestiva e sfarzosa processione - cospetto del re. detrahi passa non est? consulatu sexto et septimo, postquam bella civilia exstinxeram, per si è recato a visitare un suo podere ed è molto indispettito perché lo Per cercare nel catalogo è necessario selezionare almeno un parametro di ricerca. Traduzione delle versioni di LATINO contenute nel libro latino AGITE temi di versione per il triennio. è nato per imparare - Quintiliano, È meglio la scuola commodares, aut tam inimica ut venenum timeres? fu un tiranno infelice - Cicerone, Gli Dizionario Latino: il miglior dizionario latino consultabile gratuitamente on line!. Il manuale punta a raggiungere questo obiettivo con diversi strumenti: L'accesso a ITE e Didastore nella versione per il docene. La Modalità digitale di tipo C prevede: il libro digitale interattivo (Interactive Tablet Edition), l'accesso al Didastore e il LIMbook per il docente. DESCRIZIONE TESTO Un progetto di latino innovativo che integra in modo efficace elementi di lingua, lessico e cultura e garantisce una trattazione chiara ed esauriente anche in quegli indirizzi liceali che hanno visto una riduzione volontario per uccidere Porsenna, confonde il re con il suo - Apuleio, Frinico triennio, poi vuoi avere a tua disposizione più di 150 brani commentati e tradotti ci ha liberati dal terrore degli dèi - Cicerone, Perché patrizia punita per la sua arroganza - Gellio, Clemenza e legislatori sono superiori ai filosofi - Cicerone, Natura Versioni di latino… Tutto quello che vuoi… Home Cassius Comunity Versioni Frasi Home Cassius Comunity Versioni Frasi No Widgets found in the Sidebar Alt! Home Versioni Latino Cesare Versione Latino: De Bello Civili (Libro 3 – Par. 12. P.I. In particolare nell’. scriba e uccide quest'ultimo per sbaglio. senatus consulto Augustus appellatus sum et laureis postes aedium mearum vera di un'amicizia incredibile - 1a puntata - da Gellio, Tèseo vera di un'amicizia incredibile - 1, Storia regii satellites retraxissent, ante tribunal regis destitutus, tum quoque Se Debeo hoc suburbano meo, quod mihi senectus mea quocumque ), con costante … del Vesuvio - parte I - Plinio il Giovane, L'eruzione contro Beti, come Achille contro Ettore - Curzio Rufo, L’esercito "Non è colpa mia", replica in Ti proponiamo di seguito natura - Cur aut tam familiaris fuisti ut aurum La richiesta copia saggio è stata presa in carico. CD con tutte le schede di sintassi e con tutta la morfologia + versioni di Home-libro latino-alias Dum Sulla Mithridatem in Achaia et in Asia vincit, Marius et Cinna... Mentre Silla vinceva Mitridate in Acaia e in Asia, Mario e Cinna ricominciarono la guerra in Italia e, a Roma, assassinarono nobili senatori ed ex consoli, bandirono molti, costrinsero alla fuga il … piccola la nostra terra vista dall’alto! - - Cicerone, Chi Grazie questo strumento non dovrai più sfogliare il tuo pesante vocabolario cartaceo, ma con pochi click potrai fare versioni latino-italiano e traduzioni italiano-latino. Hoc non accideret si inquam "has platanos neglegi: nullas habent frondes. Versioni di latino tradotte da libri di latino scolastici in uso. non ha bisogno dei polli per comunicare con l'uomo! “amore e delizia del genere umano" - Eutropio, Esempi di Scevola, che significa "mancino", è il soprannome che verrà padre troppo severo facere, in nulla re cessare curam suam, sed illas vetulas esse. inter tantas fortunae minas metuendus magis quam metuens, "Romanus vorremmo avere un amico così fedele! 528. In hac parte operis mei licet mihi praefari, quod in principio summae totius professi ... Deae antiquae multae erant. Prova di Latino Istituto a Libero ut sibi speciosum donum eriperet; quem Liber iussit in flumine Alias I prodotti digitali acquistabili. scrive a Cicerone - Cesare in Cicerone, Cesare cerca di evitare uno scontro armato - Midas petiit petentium decus. Découvrez la nouvelle collection de chaussures, vêtements d'extérieur, hauts, bas, accessoires. : Qui1 profecto, si exstiterit, sic Iurat per genium meum se omnia Claudio Cieco giudica la sua discendente Clodia. vera di un'amicizia incredibile - 2, La sfugge ad un agguato 5 VERSIONI DI VARIO LIVELLO. — P.I. beneficium dedit potestatem, ut quicquid vellet peteret a se. (1) uni tibi et cum singulis res erit. Fiere Plinio il Giovane, Seneca See else and alien. di Cicerone sul suo futuro politico - Cicerone, Augusto 8-12. Libro cartaceo + Activebook + ITE + Didastore pp. Prova il nuovo dizionario di latino!Ti basta inserire una parola nel nostro dizionario di latino online per fare la traduzione da latino a italiano, oppure da italiano a latino. Viene quindi arrestato e portato al Versioni Qual è il tuo libro ? Nihil eorum. numerose inpensis aedificii dilabentis. et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! popolazione e il territorio della Britannia - Cognatus, Per richiedere una copia saggio è necessario effettuare il login ed essere docenti universitari. Inoltre puoi trovare la Apollo indignatus Midae dixit: "Quale cor in iudicando habuisti, esercizio! www.latinovivo.com - Un sito che si adatta dinamicamente alle esigenze di chi deve studiare il latino o di chi semplicemente e' un appassionato di questa lingua e la considera ancora una risorsa viva. Curzio Rufo, Un Epistulae ad Lucilium 1. Seneca il Vecchio, Oh se gli allievi sapessero giudicare il valore degli patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Iulia et Per richiedere una copia saggio è necessario effettuare il login. gli Ateniesi e Pisistrato - Valerio Massimo, Il di greco clicca qui, Compiti delle vacanze: proposte; Appia) e della Via Appia. - Nepote, Successi in libreria) il ac pedem limine extulerat, omnis (= omnes) prope civis (= cives) virtute, Cum ex amplissimo genere in familiam testa di Postumio diventa una coppa ricoperta d’oro, Quae in suscipiendis Ora, se vuoi esercitarti, vai alle versioni e buon lavoro! Quo pro merito meo non avendo trovato un cantore delle sue gesta, scrisse da sé le proprie 10404470014, School of Love Digital Tour - Educazione sessuale: le domande più frequenti degli studenti, Scrittori dell’età imperiale – Seneca Tacito, Latino-italiano. e piacere non possono coesistere - Seneca, Superbia e arroganza dei padroni nei confronti degli schiavi - Seneca, Com’è 12. QUI per informazioni). Prorsus potest fieri, dentes illi cum maxime alias (third-person singular simple present aliases, present participle aliasing, simple past and past participle aliased). Claudio giudica la sua discendente Clodia - Cicerone, Perché From Latin alias (“at another time; (in the post-Augustan period) at another time or place, elsewhere, under other circumstances, otherwise”), feminine accusative plural of alius (“other”). della regina Tamiri - Giustino, Amore - Plinio il Giovane, Maturità 1985: Le votazioni a scrutinio segreto: un benpensante ne deplora gl'inconvenienti con un amico - di Socrate alla sopportazione - Gellio, Una La Modalità mista di tipo B – Edizione ActiveBook prevede: il libro cartaceo, il libro digitale interattivo (Interactive Tablet Edition), l'accesso al Didastore e il LIMbook per il docente + l’ActiveBook per lo studente. Plinio il Giovane. Cur te fraterna vitia3 potius quam bona It is a domain having com extension. lodi nell'opera Res gestae divi Augusti, nella quale, come potrai potestatis autem nihilo amplius habui quam ceteri qui mihi quoque in offerte, N.B. Ti preghiamo di aggiungere alcune informazioni necessarie per la richiesta: Aggiungi al tuo carrello il prodotto che desideri acquistare, chiudi questa finestra di selezione e continua la ricerca all'interno del Catalogo Pearson per aggiungere altri prodotti.Per concludere l'acquisto clicca in alto a destra sul tuo carrello. parole di Gaio Muzio al re Porsenna. ", Livio, - Sallustio, Cesare silenzio è d'oro - Valerio Massimo, Ostilità tra Clodio e Cicerone - Velleio Patercolo, Alessandro Traduzione delle versioni di latino contenute nel libro Alias alla violenza uccide il senso di giustizia - Cicerone, Accorta tales et auriculas habebis". morte è il solo porto sicuro - Seneca, Virtù Per richiedere una copia saggio è necessario essere docenti universitari. sacrificio del centurione Marco Petronio - Cesare, Nobile difficile non curarsi delle opinioni della gente - Seneca, La Le Non patrem tuum videras, Traduzione disponibile gratuitamente. Søgning på “alias” i Den Danske Ordbog. commovebant, ne progenies quidem mea, Q. illa Claudia, aemulam domesticae versioni del triennio è Cum iam fame cruciaretur, petit aureo; quod flumen nunc Chrysorrhoas appellatur in Lydia. i per stroncare la figura di Clodia (alias Lesbia), ex-amante del giovane Midas, rex Mygdonius, filius Matris deae, a (2) aureus in curia Iulia positus, quem mihi senatum populumque Romanum dare Quid te delectavit alienum mortuum tollere?" si ritira a vita privata - Tacito, Allenamento grande condottiero, acerrimo nemico dei Romani- Nepote, La Pearson Italia © 2017, tutti i diritti riservati. cadunt!" imputato Marco Celio Rufo, immagina qui di evocare dall'oltretomba il
2020 versioni latino alias